Stud.Pal. 20 ⇧
Vorbemerkung. Man beachte die Berichtigungen der Erstdrucke, die in den Neudrucken von Stud. Pal. XX vielfach nicht berücksichtigt sind. Ich bringe hier nur Berichtigungen zu den Erstdrucken von Stud. Pal. XX.
Herkunft wohl Hermopolis, P. Sorb. 2. 69, 75.
σωμοβούβλο(υ) ist aus σοῦβος und βοῦβλος = βούβαλος zusammengesetzt (Antilopenart), Schmidt, Philol. Wochenschrift 44 (1924), 701.
3a
σωμοβούβλο(υ): l. ζωμοβούβλο(υ), zusammengesetzt aus ζωμός und βοῦβλος (gegen B.L. 2.2, S. 166), Th. Ihnken, Z.P.E. 46 (1982), S. 235.
L. wohl ὠφέδιν = kopt. ufadschi ,,Lehrer", Schmidt, Philol. Wochenschrift 44 (1924), 701.
6
σαρκία → σαρκίν, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 50 (1983), S. 134 (Vgl. schon F. Preisigke, Wörterbuch 2 S. 451.)
7
L. [τῆ̣] αὐτ(ῆ̣) [sc. ἡμέρᾳ] σωμ(οβούβλου) ἐπίνεχ(ον) (?) [= ἐπήνεχον?], Schmidt, Philol. Wochenschrift 44 (1924), 701.
8
ὠφέδιν (B.L. 2.2, S. 166) → ὠφέλιν (l. ὀφέλλιον), Th. Ihnken, Z.P.E. 46 (1982), S. 235.
12
σαρκί(ου) λόγο(υ) τῆ(ς) [---]η[.]νου → σαρκί(νου) λόγο(υ) τῆς̣, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 50 (1983), S. 134.
13
γίν(ονται) → ἁγίου, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 50 (1983), S. 134 und ῞Ωρου ῞Ωγχιο[ς → ῞Ωρουώγχιος, J.M. Diethart, Pros. Ars. 1 Nr. 5851 und Anm. 647.