P. Oxy. 55 ⇧
Vgl. R. Katzoff, B.A.S.P. 25 (1988), S. 166-167.
40
Das Komma nach περίεστιn ist zu streichen; περίεστιν φάσκων: ,,(if) he is still around claiming that", N. Lewis, B.A.S.P. 29 (1992), S. 133.
58
πραιτωρίῳ meint hier wohl eine Personengruppe (= officium), nicht ein Gebäude, R. Haensch, Capita provinciarum S. 518, Anm. 1.
73-74
μ[έχρ]ι τῆς ι̣[ε̄] → ὅλης | τῆς ιε̄, ,,up to the 15th - the whole of the 15th" → wohl μ[έχρ]ι τῆς ι̣[δ̄?], ὅλης τῆς ιε̄, ,,up to the 14th (?), or the 15th at the latest", N. Lewis, B.A.S.P. 29 (1992), S. 133