P. Oxy. 1 ⇧
Eher ins frühe 4. Jahrh. zu datieren, K.A. Worp, Z.P.E. 151 (2005), S. 153, Anm. 3.
4
Zu ωκαιαναι (= ὠκεανέ) s. E. Peterson, Rheinisches Museum 78 (1929), 221f.; G. Méautis, Rheinisches Museum 80 (1931), 112.
5
Zu ισ̣ιην̣, aufgefaßt als Isis, vgl. M. Blume, Egitto e storia antica S. 282.ισ̣ιην̣: l. ᾽Εσιῆν, und übersetze: ,,(Der Nil) liebt ihn als den gesegneten (Hesies) und bringt die Flut (ἀναβαίνει)", R. Merkelbach, Z.P.E. 72 (1988), S. 65-66.
12
ἰ̣σ̣άρχο̣[ντ]α: viell. auch τὸ[ν] ἄρχοντα, M. Blume, Egitto e storia antica S. 273-274, Anm. 18.
21
κύριοι | πᾶσει (= πᾶσαι) νῖκαι τοῖς ῾Ρωμαίοις κτλ. Kalinka, Aus der Werkstatt des Hörsaales (1914) S. 7 (unter II).
24
Die Erg. ε[ὔφρο]να wird angezweifelt, M. Blume, Egitto e storia antica S. 276, Anm. 23.
25
εἶπ(εν)· τὴν ἀπ̣[αίτησιν ύμῶν] π̣αραθησόμεθα κτλ. Kalinka, Aus der Werkstatt des Hörsaales (1914) S. 7 (unter II).
27
στρατηγὲ πισταί und εἰρήνη πόλεως betreffen Dioskourides, M. Blume, Egitto e storia antica S. 274, Anm. 19.
28
ἰδάρχων, ἰσ[ο]πολῖτ[α], | άγνοὶ πιστοὶ σύνδικοι, άγνοὶ πιστοὶ σ̣τ̣ρ̣α̣τ̣[ηγο]ί, ἰς ὥρας κτλ. Grenfell, briefl.