Berichtigungsliste – Online

Zu datieren: Anfang des ägyptischen Jahres 272/273 n.Chr., P. Oxy. 43, S. 23-24.Vgl. A.K. Bowman, Town Councils S. 99-100Datierung S. 152-153.

| [ὁ πρύτανις εἶπ(εν)· (Raum für 62 Buchst.) τὸ μεγα]λ̣ῖον̣ κτλ. Sodann am Schlusse: τ̣ὰ̣ σ̣τ̣ε̣π̣τ̣ι̣κὰ αὐτῶν εἰσ̣ [εν-εχθῆ]|[ ναι δύνηταιἀπὀ τῶν βουλευτικῶν χρημάτων. Οἱ βουλευταὶ εἶπ(ον)· Προτραπήτωσαν οὖν καὶ βουλευτα]ί̣. ῾Ο πρύτανις εἶπ(εν)· Προτρέψασθε κτλ. Jouguet, Rev. Égyptol. I (1919) S. 67.

τοὺς βουλευτὰς ὀνομάζεσθαι εἰς τὰς ἀρχὰς ἐκέλευσε τὸ μεγα]λ̣ῖον̣, E. P. Wegener, Symbolae van Oven S. 164.

῾Ο πρύτανις εἶ[π(εν)·] | Προτραπήτω οὖν Σερῆνος, ἀλλὰ δεῖ καὶ ἄλλους προτρέψασθαι. Οἱ ἐξηγηταὶ εἶπ(ον)· Προτραπήτω καὶ ό Πλουτίων. Σα]β̣εῖνος καὶ ὡς χρημα(τίζει) πρυτανεύσας εἶπ(εν)· ῾Ο Πλουτίων στεπτικὸν ἔτι ὀφείλει ἥς ἀνεδέξατο ἀπὸ τιμῶν ἐξηγητείας. ῾ Ο πρύτ[ανις] | [εἰπ(εν)· ᾽αλλά προσφωνήσει (δ δεῖνα) γραμματεὺς τῶν πολιτικῶν, εἰ ἔτι ὀφείλει τὸ στεπτικὸν τῆς ἀπὸ τιμῶν ἐξηγ (ητείας). (῾Ο δεῖνα) γ]ραμματεὺς πολειτι-κῶν εἶπ(εν) · Ναί κτλ. Jouguet, Rev. Égyptol. I (1919) S. 67.

πολειτικῶν: sc. λόγων (?), N. Lewis, Compulsory Services (1982), S. 19.

Οὔκου | [ἔξεστι εἰσφέρεσθαι ἀπὸ τῶν βουλευ (τικῶν) χρημά(των) τὸ στεπτικὸν τῆς ἐξηγητείας εἰς ἣν αὐτὸν ὠνομάσατε; Οἱ βουλευτ]α̣ὶ εἶπ(ον)· ῾Ο ὀνομασ θεὶς ἐπὶ τῷ κτλ. Jouguet, Rev. Égyptol. I (1919) S. 67.

Vgl. A.K. Bowman, Town Councils S. 48 u. Anm. 85.

ὑπομνηματογρ[ά]φος και | [ὡς χρημα(τίζει) σύνδικος εἶπ(εν)· (Raum für 66 Buchst.) Σερῆνό]ς ἐστιν γυμνασίαρχος κτλ. Jouguet, Rev. Égyptol. I (1919) S. 67.

῎ιων υίὸς | [(τοῦ δεῖνα) τοῦ Σερήνου(?) ἀφῆλιξ εἰς ἐξηγητείαν. Οἱ βουλευταὶ εἶπ(ον)· ´Ωκεανὲ ἐξηγη-ταί, διαδεχέσθω ῎ιων τὴν ἐ ξηγητεί]αν τοῦ πάππου κτλ. Jouguet, Rev. Égyptol. I (1919) S. 67.

εἰς̣ ἐ̣π̣ι̣τ̣ή|[ρησιν διὰ τὸ τὸν ὀνομασθέντα ἀφήλικα εἶναι καὶ μὴ δύνασθαι τῆς ἀρχῆς ἀντιλαμβάνεσθαι Φιλέαν καὶ] Πλουτεῑνον κτλ. Jouguet, Rev. Égyptol. I (1919) S. 67.

Τούτων [δὲ] | [οὐκ ἀναδεχομένων καὶ ἀποφευγόντω τὴν ἐπιτήρησιν διὰ τὸ ….. ἔδοξεν ταῦτα δπερτε-θῆναι εἰς τὴν] ἑξῆς βουλὴν κτλ. Jouguet, Rev. Égyptol. I (1919) S. 67.

Vl. [εἶπ(ον)· οἶτω. Σεπτίμιος, E. P. Wegener, Symbolae van Oven S. 188 A. 149.

[οἱ βουλευταὶ εἶπ(ον)· οίτω. Σεπτίμιος Διογένης ὁ καὶ ᾽Αγαθὸς Δαίμων γενόμενος ὑπομνηματογρά]φος καὶ ὡς χρημα(τίζει) <σύνδικος> εἶπ(εν)., E. P. Wegener, Mnem. IV 1 (1948), S. 23 A. 40.

Vl. ἀπὸ ὅλης [οἴτω, E. P. Wegener, Symbolae van Oven S. 188 A. 149.

τῆς φύλης· ἁγνὲ πιστὲ Φελέα, γεουχῶν ἐν …., ἁγνὲ πιστὲ ῾Ηρακλιδίων, γεουχῶν ἐν ….. ἁγνὲ πισ]τὲ, E. P. Wegener, Actes du Ve Congrès de Papyrologie S. 519-20.

Für das Amt des Ptolemaios vgl. A.K. Bowman, Town Councils S. 146, Anm. 35.

Vgl. A.K. Bowman, Town Councils S. 39, Anm. 62.

καὶ οἱ μέλλοντες γυμ[νασιαρχεῖν σὺν αὐτῷ κληρονόμοι τοῦ δεῖνος ἀντὶ Σερήνου ᾽Αμμωνίου καὶ οὐκ ἔχρεισεν, ἀλλ᾽ ἐγὼ ἐκ προχρείας ἔχρεισα]. Σερῆνος, E. P. Wegener, Mnem. IV 1 (1948), S. 318 A. 248.

ἡ̣[μ]έ̣[ρας, εἰ καὶ μὴ ἔχρεισεν. οἱ βουλευταὶ εἶπ(ον)· κύρια τὰ ψηφίσματα ἔτι] καί, E. P. Wegener, Mnem. IV 1 (1948), S. 318.

ὠ̣κ̣ε̣[ανὲ Πτολεμαῖε, ὠκεανὲ γυμνασίαρχε, E. P. Wegener, Mnem. IV 1 (1948), S. 318.

στεφάνου καὶ Νείκης (Götterbild) τοῦ κυρίου κτλ. Pr.