Berichtigungsliste – Online

κώμ(ης) Τοετὼ | κτλ. Ebenso Z. 27; 43; 47 u. ö. Wilcken, Chrestom. S. VI.

ἀπὸ Μονη῀ρ παργ (= παγαρχίας) τ᾽ αὐτοῦ | κτλ. Dazu schreibt mir Bell: ,,ταὐτοῦ ist unmöglich, es steht γρατα deutlich da, aber letzteres ist vielleicht gedankenlos verschrieben statt ταὐτοῦ (vgl. Anm. zu Z. 177 u. 195)." Maspero, REG. 1912, 222.

Erg. viell.: μ[ον(αστηρίου) Σα]β̣ίν(ου), Ρ. L.Bat. 25. 72, Anm. zu Z. 2.

Κός = Κοῦσσαι. Maspero, REG. 1912, 222.

ἀπὸ Τανυ̣α̣ίθ(εως) τ(ῆς) αὐτ(ῆς) | κτλ. Maspero, REG. 1912, 222. zustimmend Bell, briefl., laut Orig.

ἀπὸ Τανυα[ίθ(εως)] | κτλ. Pr. (nach Z. 128).

Κελῶλα τ(οῦ) αὐτοῦ | κτλ. Bell, briefl. laut Orig. Maspero, REG. 1912, 222.Παρὸβ Κελῶλα ζάπου κτλ. - Masperos Vorschlag, statt ζάπου zu lesen ταὐτοῦ, ist abzulehnen, doch mag ζάπου verschrieben sein statt ταὐτοῦ (vgl. oben zu Z. 68). Bell, briefl. laut Orig. Maspero, REG. 1912, 222.

ἀπὸ χ(ωρίου): χ(ωρίου) ist kein Fehler (gegen ed.pr., Anm. zur Z.), vgl. C.P.R. 22. 18, Anm. zu Z. 43.

Nd. mit ergänztem arabischen Text C.P.R. III, 1, 2, Nr. 31. Zu datieren 705-709.