P. Cairo Masp. 1 ⇧
Zu datieren zwischen Mai und Juli 567 n.Chr., J.-L. Fournet, Hellénisme dans l’Égypte du VIe siècle, S. 470.
Zeit: 567 n. Chr., nicht 552 n. Chr. Maspero, Bull, Instit. arch. or. X (1912) S. 137 ff. Maspero, P. Cairo I S. 201.
ἀλλὰ καὶ <ώς> τὰς παρθένους κτλ. Nachher: βοήθειαν [π]αρορῶν., καὶ <ώς> τὰς ἀσκ[ητρ]ίας κτλ. Partsch, GgA. 1911, 311. Maspero, P. Cairo I S. 201, liest [π]αρόρων = [π]αρώρων.
II 21
[ ̣] ̣πείραμεν → [ἐ]σ̣πείραμεν, J.-L. Fournet – J. Gascou in: La pétition à Byzance, S. 146.
III 2
Das Hinzufügen eines ὡς vor τὰς παρθέους (B.L. I, S. 100) ist nicht notwendig, S. G. Kapsomenakis, Vorunters. z. e. Grammatik d. Pap.Münchn. Beitr. z. Pap. 28 (1938), S. 30 A. 3.