P. Cairo Masp. 1 ⇧
(=Nd. B.L. I, S. 101 ff.) 19 μεμεσ̣ωμένας σ̣[αργάναι]ς̣ σιτίνου τε καὶ ξη[ροῦ χ]όρτου u.s.w., S. G. Kapsomenakis, Vorunters. z. e. Grammatik d. Pap.Münchn. Beitr. z. Pap. 28 (1938), S. 34 A. 2.
Neudr. nachstehend: Unter Benutzung des nachträglich hinzugefundenen rechten Stückes (P. Beaugé II); vgl. Maspero, Bull. Instit. arch. or. X (1912) S. 131 ff.
4
Εὐεργέτημα μέγιστον πρόκειτ[α]ι πᾶσι τοῖς ἀδικουμέν[οι]ς ή τῆ[ς ϋ῾]μετέρας εὐκλε̣ί̣ας ἐκδικία. ᾽Εγὼ
5
τοίνυν, τοῦ[το] αὐτὸ ἀκριβῶς ἐπι̣[σ]τάμενος, πρόσϊμι το[ῖς] εὐκλεέσι καὶ ἀνεπάφοις ὑμῶ̣[ν] ϊ῎χνεσι,
6
βουλόμενος τῶν δικαίων τυχεῖν ἐν ἀφάτοις περιπεπ[τ]ω̣κὼς ζημιώμασι, μηδενὸς προκ̣ειμένου,
7
παρὰ τῆς σεμνο̣πρεπεστάτης κύρας Θεοφιλης, τῆς γαμ̣ε̣τῆς τοῦ τῆς περιβλέπτου μνήμ[ης] Φοιβάμμωνος
8
Διοσκόρου ῞Οουλίου. Τὸ γὰρ κατ᾽ ἐμὲ π̣ρᾶγμα ἐν τούτοις ἔχω. Διδάσκω τὴν ϋ῾μετέραν ἐνδοξ(οτάτην) φι[λ]ανθρωπίαν,
9
ἣν ό θ(εὸ)ς καὶ οί θ[ει]ότατοι δεσπόται τῶ[ν] σ̣κήπτρων προέκρι[να]ν καταστήσαντες ἄρχειν ταύ[τ]ην τὴν ἀθλίαν
10
Θηβαίων χώραν [καὶ] ἀ̣[ν]αστεῖλ̣αι τὰ πικρὰ [τ]ῶν ἐνοικούντων αὐτ[ὴ]ν ἀδικήματα, εὗ εἰδότες αὐτῆς τὸ μισοπόνηρον
11
ἐν ἅπασι καὶ πολ[υμ]ε̣λὲς αὐτῆς δικαι[ο]πραγέστερον, ὡς μισθ̣ωτὴς ἐτύγχανον τοῦ εἰρημέ(νου) τῆς προρηθείσης
12
ἀνδρὸς Θεοφίλ[ης], φημὶ δὴ τοῦ μακαρ[ίου] κόμετος Φοιβάμμω[ν]ος, καὶ τῶν ἐκφο̣ρίων τῶν ϋ῾π᾽ ἐμὲ τούτου τὴν̣
13
ἀπόδοσιν ἐκ π̣λ̣ή̣[ρ]ους ποιοῦμαι καθ᾽ [ἔτος] μετὰ πάσης εὐγνωμοσ[ύ]νης. Καὶ τῆς τοπο̣τηρη[σ]ίας ἐπι̣λ̣α̣β̣ό̣μενος
14
τῆς ᾽Ανταιοπολιτῶ[ν π]ρώην Δῖος ὁ λαμπ[ρό(τατος) κ]α̣γκελλά̣ρ̣(ιος), ὁ καὶ υϊ῾ὸς Θεοδοσίο̣υ Βίκτ̣ορος ᾽Ϊουλίου, ἐπεξῆλθεν μοι ϋ῾πὲρ Θεοφίλης και
15
Διοσκόρου τοῦ λα̣[μπρο(τάτου)] αὐτῆς υίο̣ῦ, ἀπήτησέ[ν μ]ε ἐπὶ τῆς ἀρχ(ῆς) ᾽Αθανασίου το[ῦ] ῦ̣π(ερ)φυεστά(του) νο(μίσματα) μ̄ εὔστ(α)θ(μα). Καὶ τούτου τοῦ τρόπου, ὑπ(ὲρ) αὐτῶν
16
πάλιν, τοποτηρ[ητ]ὴς γενάμενος ῾Ελλά̣[διο]ς ὁ λαμπρ(ότατος) σκρ(ινιάριος) ἀπήτησέν με ἕτερα ϋ῾πὲρ αὐτῶν νο(μίσματα) η′′. Καὶ ο[ὐ] μόνον ὅτι παρῗδέν
17
με εἰς ταῦτα ὁ α[ὐτὸς] Διόσκορος καὶ Θεο[φίλη] ἡ αὐτοῦ μήτηρ μηδὲν ἐκ̣ τούτων [δ]εδωκότες μοι, ἀλλἀ [κ]αὶ ἐ[π]᾽ αὐ̣τοῖς τούτοις
18
ἀφείλ[α]ν̣τό μοι δέκα [ἓξ] κυκλάτας ϊ῞ππους̣ θ μ̣ὲν [ἐμ]ά̣ς, ζ δὲ̣ / [ἐμ]άς, καὶ βοϊκὰ [τῆς] μητρός μον. Καὶ .. τ̣ο̣υ β[ια]ίως ἀ̣[πέ]σ̣π̣α̣σ̣α̣ν̣ π̣[αρ]ασκευά̣σα̣ν̣τ̣ες ζῶα ἐννέα̣ καὶ ϋ῾ποζύ̣γ̣ια δύο και τρεῖς άχυ̣ρ̣ο̣θ[ήκ]ας μ…..τα α̣[…..]μιας τοῖς τούτων γράμ̣[μασι] καὶ ταῖς̣ κ̣. ἐμὰς
19
μεμεσ̣ωμένας α̣[……]ς̣ σ̣ιτινοῦ τε καὶ ξη[ροῦ χ]όρ̣του καὶ εἴκοσι σίτου καὶ ο̣[ἴ]νου ἀγγῖα ἑκατὸν δέκα ἓξ καὶ ἐ̣ρ̣α̣[ία]ς …… λ̣[ίτ]ρ̣ας ἑξήκοντα lies: μεμεσ<τ>ωμένας, Maspero. ἀ̣[πτάβαι]ς̣(?) Maspero. lies: ἐρέας, Maspero. Von anderer Hand hinzugefügt. Maspero briefl.
20
καὶ τῆ[ς] ἐμῆς ἁμ̣άξ[η]ς̣ ὀπίσσωτρον σιδ[ηροῦ]ν ἓν ἑνὸς ταύτης τρόχου [ἤ]τοι περίβλημα καὶ τριῶν ἐνια[υ]τῶ[ν] τ̣ὸν καρ̣πον
21
ἤτοι [τ]ὸν οἶνον τ̣[ῶ]ν ϋ̔π᾽ ἐμὲ χωρίων. [῞Οθ]εν ἐξορκίζω ϋ̔μᾶς κατὰ̣ τῆ[ς] ἀθανάτου κ[ο]ρυφῆς καὶ τ̣[ῶν θ]ε̣[ο]σ̣ε̣βεστάτων
22
βασιλέω̣ν καὶ οἰκο[υμ]ε̣νικῶν ἡμῶν δεσπ[ο]τ̣[ῶν] τοῦ διαδήματος καὶ τῆς ϋ̔πὲρ πάντα σωτηρίας ὑμῶν, εἰ πα̣ρα̣[στ]αίῃ προστάξαι
23
ϊ̔κανῶς ἐκδ[ικη]θῆναί μ[ε] καὶ ἀναλη̣[μφθ]ῆναι τὰ εἰρ̣ημέ(να) μου πρ̣[άγμ]ατα καὶ ζη̣μιώματα πα̣ρὰ [τῶ]ν εἰρημένω̣ν̣
24
[Θ]ε[οφίλ]ης τε [καὶ] Διοσκόρου. ᾽Αδίκως κ[αὶ ἐπὶ] αἰτίᾳ αὐτῶν κ̣[αὶ] προφάσει ἀ̣[πῃτή]θην ϋ̔πὲρ αὐτῶν παρὰ τῶν εἰρ[η]μ(ένων) [῾Ελ]λ̣αδίου καὶ Δίου
25
[τῶν μετ᾽ ἀλλήλους τοπο]τηρησά̣ν̣τω̣ν τό[τ]ε καὶ ἔ̣χ̣[θρως γε] τῶν χρησαμ̣έ̣ν̣ω̣ν κατ᾽ ἐμοῦ. Κ[αὶ ἀντὶ] ταύτης τῆς εὐεργεσίας τὸ τρίτ[ο]ν β̣λ̣[ήσε]ως(?) προσ-
26
π̣ο̣[ρίσω(?) μὲν τοῖς ὑμῶν π]αιδαρίοις εἰ[ς] λόγο[ν δωρ]εᾶς ϋ̔[π]ὲρ ἐξαν̣ύ̣σ̣εως, τὸ δὲ δ̣[ίμοιρο]ν̣ ὅπως κἀγὼ εὕρω εἰς ἀνατρ[οφ]ὴν τῆς ἐμῆς γεραιότητ̣[ος]
27
[καὶ τῶν νηπίων ἐμῶν τ]έ̣κ̣ν̣[ων τῶν ἐλεεινοτάτων δο]ύ̣λων ϋ̔μῶν, ὅ̣π̣[ως] ἐ̣[ν]δ[ελ]εχ[ῆ πρεσ]β̣ε̣[ί]αν καὶ εὐχὴ̣ν̣ διὰ παντὸς ἀνύ̣[ψ]ω πρ[ὸ]ς τὸν θ(εὸ)ν ὑπ(ὲρ) διαμο[νῆς]
P. Cairo Masp. 3 ⇧
23
πρ̣[άγμ]ατα καί → πρ̣[άγμ]ατά τε καί (nach einem Photo), J.-L. Fournet in: La pétition à Byzance, S. 157.
25
ἐ̣χ̣[θρῶς γε] → ἐ̣χ̣[θρῶς] (nach einem Photo), J.-L. Fournet in: La pétition à Byzance, S. 157.
25
die Ergänzung β̣λ̣ [ήσε]ως ist unrichtig. Bell, Journ. Egyptian Archaeol. 1916 S. 289.