bleeding edge
 
Editionen in
HGV 13784

P. Soc. 6

Nd. mit Übersetzungen verschiedener Zenon Papyri in: X. Durand, Des Grecs en Palestine, vgl. die Übersicht auf S. 298-299. Siehe dazu auch T. Reekmans, Chr.d’Ég. 73 (1998), S. 144-158.

Zur äußeren Beschreibung der zum Zenon-Archiv gehörigen Papyri vgl. G. Messeri Savorelli, R. Pintaudi, Mostra Zenon S. 58-93.

683
Es handelt sich nach Wilcken, Archiv 7, 84, nicht um die gewöhnliche annona militaris, sondern um die Verpflegung der beiden Kaiser auf ihrer ägyptischen Reise im Jahre 199 n. Chr. Vgl. J. Hasebroek, Untersuchungen z. Geschichte des Kaisers Septimius Severus (1921), S. 118f.; Milne, Some Alexandrian coins, Journal of Egyptian Archaeology 4 (1917), S. 180; Wilcken, Zeitschr. Sav.-Stift. 42 (1921), 138, 2.
L. ἅπα[ν]τες ε̣[ἰδ]ῶσι o. ä., Wilcken, Archiv 7, 84.
7
| μερ[ισμὸς γ] εγ̣[ένηται] β̣οῶν τε καὶ μόσχων | καὶ αἰ̣γῶ[ν] κα̣ὶ̣[χοίρω]ν καὶ χόρτου | κτλ. Bell, Aegyptus 3 (1922), S. 222.
10
ἔτι δὲ κ̣α̣ὶ̣, Bell, Aegyptus 3 222 Nr. 314.
11
`[μυ]ριασ̣μός´ → `[ἀ]ρ̣ιθ̣μός´ (am Original), F. Mitthof, Annona Militaris, S. 321, Anm. 129.
13
L. κ̣υ̣ρ̣ίο̣ις (oder κ̣ο̣ι̣ρ̣ίο̣ις) ἡμῶν, Wilcken, Archiv 7, 84.
27
κώμ[ην ἐπι]μ̣ερισμῷ̣ → κώμ[ην] μερισμῷ, F. Mitthof, Annona Militaris, S. 321, Anm. 132.
27-28
πρ̣ο̣θεῖναι [.]…..ι̣ | ο τ̣ εφη ἅπα[ν]τες̣ .[…]ωσι → προθεῖναι φροντί|σατε, ἵνα πάντες ε[ἰδ]ῶσι, G. Bastianini in M. Manfredi, Corr. 1 S. 58, Anm. 3.
28
[ἔλθ]ωσι, R.C. Horn, Use of Subjunctive S. 121.
33
ὁλοφάκε̣[ινα?] → ὁλοφάκο̣[υ ..], P. Mich. 13. 660, zu Z. 11.
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #