P. Oxy. 51 ⇧
8
Zu ἀφαιρέσεων vgl. X. Lariot, Revue Numism. 152 (1997), S. 55-57 (vgl. auch B.L. 9, S. 203).
4
π̣α̣χ̣ύ̣{ν} → viell. πάλλ̣ι̣ο̣ν̣ oder παλα̣ι̣ό̣ν, J.G. Keenan, B.A.S.P. 20 (1983), S. 182 Abgelehnt von J.R. Rea, P. Oxy. 55, S. XX, (am Original).
Der Text handelt wohl nicht von einem fortgelaufenen Sklaven, P. van Minnen, B.A.S.P. 36 (1999), S. 172.
Zu datieren um 423 n.Chr., J. Banaji, Agrarian Change in Late Antiquity, S. 42 und Anm. 17.
10
Ionas ist viell. identisch mit dem in P. Harrauer 49, vgl. P. Harrauer, S. 155.
8
ὑδρευμάτων: nicht „wells“, sondern „channels which enabled the water to reach the fields“, J. Banaji, Agrarian Change in Late Antiquity, S. 107, Anm. 19.
4-5
λαμπροτάτ[ῳ ἀπὸ τῆς λαμ(πρᾶς) καὶ λαμ(προτάτης)] | Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως → λαμπροτάτ[ῳ γεουχοῦντι ἐπὶ τῆς] | Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως, N. Gonis, Z.P.E. 141 (2002), S. 160.
Dasselbe Kloster des Apa Hierax auch in P. Oxy. 63. 4397, dort die Anm. zu Z. 6-7.
2
καταμείν(αντι): viell. καταμειν(ίῳ), l. καταμηνίῳ, H. Cuvigny, B.I.F.A.O. 88 (1988), S. 40; angezweifelt von I.F. Fikhman, Z.P.E. 84 (1990), S. 67-68.
6-7
Zu βραχύτερος ,,younger" vgl. S.B. 6. 8987, Z. 4, J.R. Rea, P. Oxy. 52, S. XVIII.