P. Oxy. 47 ⇧
Nd.: L. Migliardi Zingale, Vita privata e vita pubblica Nr. 51.Photo: Scrittura e Civiltà 20 (1996), S. 88, Tav. IX b.
Bildet wohl ein Archiv mit P. Oxy. 41. 2972, 3163 und 49. 3464, vgl. P. Oxy. 49. 3464, Einl.
24-29
Diese 2. Hand ist viell. identisch mit der 1. Hand von P. Oxy. 57. 3913 3912 B, siehe die Einl. zu P. Oxy. 57. 3913.
15
[.]....... → (ὧ̣ν̣ ε̣ἶ̣να̣ι (am Original), R.S. Bagnall, B.W. Frier, The demography of Roman Egypt S. 317.
7-9
πρόβ(ατα) κτλ. → πρόβ(ατα) ρ[ .̄̄] αἶγ(ας) .̄̄ ἄρνα̣[ς .̄̄] | τ̣ὰ̣ ἐπὶ τὸ αὐτὸ πρόβ(ατα) ρῑ αἶγ(ας) [ .̄̄], | ἃ καὶ ἀπογρ(άφομαι) κτλ., P. Köln 4. 188 Einl., Anm. 2.
13
᾽Ιουβίου: l. Οὐιβίου; wohl von dergleichen Familie wie Vibius Horigenes aus P. Coll.Youtie 1. 65, Z. 12, L.A. Holford-Strevens in P. Turner 31-32, Anm. zu Z. 10.
Nd. mit Photo und Ber.: D. Baccani, Oroscopi greci Nr. 10; vgl. zu Z. 4 auch D. Hagedorn, K.A. Worp, Z.P.E. 104 (1994), S. 249 mit Anm. 31.
Photo und franz. Übersetzung: A. Tchernia - J.-P. Brun, Le vin romain antique, S. 51 und Abb. 51.
18
ἐπαλείφω bedeutet nicht „einölen”, sondern “versiegeln“, Ph. Mayerson, B.A.S.P. 37 (2000), S. 101-103.
52
Nach Π[ουβλίου zu erg.: Λικιννίου Οὐαλεριανοῦ Γαλλιηνοῦ Γερμανικῶν μεγίστων Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν καὶ Πουβλίου Λικιννίου Κορνηλίου Οὐαλεριανοῦ τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος Σεβαστῶν (Monat, Tag)], F. Mitthof, Z.P.E. 99 (1993), S. 110, Anm. 73.
3360
Nd. mit Photo: R. Otranto, Antiche liste di libri su papiro, S. 69-72, Nr. 13 und Abb. X.
Zu datieren: 140-150 n.Chr., J.-Y. Carrez-Maratray, Rev.d’Ég. 54 (2003), S. 37-38.
30
→ [Νεσὺτ] Τα̣νείτου Σε[θ(ρωείτου)], J.-Y. Carrez-Maratray, Rev.d’Ég. 54 (2003), S. 37.
1-2
Der Identifikation des Aurelius Victor mit dem aus B.G.U. 1. 106, Z. 1 wird zugestimmt von D. Hagedorn, Yale Class.Stud. 28 (1985), S. 209.
29
Zu καθολικῶς vgl. R. Katzoff, Studies in Roman Law in Memory of A.A. Schiller S. 124-125.
33-34
Σερῆν̣ος ᾽Απελ.[…..]ς σ̣ὺν ᾽Αμ̣[± 5 Πα]ν̣εχώτου̣ ἀπὸ[±5]|[±8τῆ]ς μ[ει]κ̣ρᾶς ᾽Ο[άσεως] → Σερῆν̣ος ἀπελε̣[ύθερο]ς σ̣ὺν ᾽Αμ̣[μωνίῳ Πα]ν̣εχώτου̣ ἀπὸ [τοῦ ᾽Αφ|ροδισίου τῆ]ς Μ[ει]κ̣ρᾶς ᾽Ο[άσεως], G. Wagner, Les Oasis d’ Égypte S. 199, Anm. 10 und 323, Anm. 7 (zu J.E.A. 61).
44
Es handelt sich um eine Kopie, bei der die Subskriptio später ergänzt wurde (vgl. schon Komm, der ed. pr.), R. Haensch, Z.P.E. 100 (1994), S. 528, Anm. 13.