P. Köln 3 ⇧
Vgl. H.J. Wolff, Z.Sav. 98 (1981), S. 391-392.
11
περὶ ᾽Ε̣π̣ι̣η̣ → wohl περιε̣μ̣η̣ (l. περὶ <᾽Ι>έμη ?) (nach dem Photo), P. Pruneti, I centri abitati dell’Ossirinchite S. 47.
17
πό̣ρο̣ν̣ ὀχληθήσομαι → πα̣ρε̣νοχληθήσομαι (nach dem Photo), P. Turner 24, Anm. zu Z. 13.
Es könnte sich um zwei Texte (Z. 1-7 und Z. 8-17) handeln, D. Hagedorn, L. Koenen, Z.P.E. 74 (1988), S. 227.
9
Dioskourides, Sohn des Zoilos, identisch mit dem in P. Mich. 18. 789, 10-11, siehe die Einl. dazu und Anm. zu Z. 10-17.
10
Der Erg. ἱερο]ν̣ε ί κου (vgl. die Anm. zur Z.) wird zugestimmt, P. Mich. 18. 789, zu Z. 10-17.
11
Klaudios Severos alias Diodoros wohl identisch mit dem in P. Oxy. 44. 3169, Z. 48 und 58 (mit B.L. 9, S. 201) und S.B. 18. 14067, Z. 3 u.ö. (vgl. die Ber. dazu), J. Rowlandson, Landowners and Tenants S. 108-109 und Anm. 21.
Vgl. H.J. Wolff, Z.Sav. 98 (1981), S. 393-394.Zu datieren zwischen 117 und 153 n.Chr., R. Bogaert, Studi Sanfilippo 3 S. 49, Anm. 46.
1-15
Photo: G. Cavallo, H. Maehler, Greek Bookhands of the Early Byzantine Period Nr. 14a.
1-2
Das Sabinus-Kloster und der Abt Athanasios begegnen auch in P. Prag. 1. 45-46; also zu datieren nach 522 n.Chr., wohl gegen die Mitte des 6. Jahrh. n. Chr., P. Prag. 1. 45, zu Z. 3-5. Dasselbe Kloster auch in P. L.Bat. 25. 72.
21
† di emu El(ia) ẹ[gra]f̣[e → δι´ ἐ̣μ̣οῦ Πετ̣. [ (viell. Πέτ̣ρ̣[ου), J.M. Diethart, K.A. Worp, Byz.Not. S. 23.
5
The name of the monastery ἀπα Μακροβίου may derive from the bishop abba Macrobius, A. Benaissa, Z.P.E. 166 (2008), 194, note to l. 7 (Gascou argues that the name probably derives a different Macrobius).
27
Die Erg. <ὄρκον> ist unnötig (vgl. die Ber. zu Z. 23), K.A. Worp, Z.P.E. 45 (1982), S. 214.
Zu datieren: 18.10. (statt 16.10.) 599 n.Chr., M.A. Söllner, Z.P.E. 94 (1992), S. 115.
2
(κεράτια) ς → ϙς’ (= 1/96) (nach dem Photo), N. Gonis, Z.P.E. 150 (2004), S. 198.
2, 3, 5, 7, 9
Die Zeilen fängen an mit π(αρά), gefolgt von Namen in kurzem Genitiv, H. Harrauer, J.M. Diethart, J.Ö.B. 36 (1986), S. 13-14 und C.P.R. 9. 27, Anm. zu Z. 3.
Viell. der erste einer Sammlung lateinisch-griechischer Musterbriefe, W.D. Lebek, Z.P.E. 60 (1985), S. 59 und Anm. 9.
10
τού <του> (oder τοῦ <το>, vgl. die Anm. zur Z.), το̣ῦ̣το → τοῦ το̣ῦ̣το, R.S. Bagnall, Chr.d’Ég. 72 (1997), S. 341-342.
1
᾽Ι(ησοῦς) Χ(ριστός) (?) (Anm. des Ed.) → π(αρά), H. Harrauer , J.M. Diethart, J.Ö.B. 36 (1986), S. 14.