bleeding edge

BL Online

BOEP

BOEP doc.

BOEP lit.

Neue Wörter

Ghostwords

 

C.P.R. 4 ⇧

2
11a
Ποιμεν[ → Ποιμέν[ων, M.R. Falivene, The Herakleo-polite Nome S. 183 und Anm. 3.
BL XI S. 69
13a
Κολιντ( )`θ´ → Κολιντ(α)`θ´(ύρ), M.R. Falivene, The Herakleo-polite Nome S. 108.
BL XI S. 69
13b
Χενν`ε´ → Χένν`ε´(ως), M.R. Falivene, The Herakleo-polite Nome S. 255 und Anm. 3.
BL XI S. 69
14a
Χαρμι`κ´ → wohl Χαρ(ὰ) μικ(ρᾶς), vgl. die Ber. zu Stud.Pal. 10. 233 Kol. II, Z. 7, N. Kruit.
BL XI S. 69
15a
Μουχ`ε´ → Μούχ`ε´(ως), M.R. Falivene, The Herakleo-polite Nome S. 132 und Anm. 3.
BL XI S. 69
15b
Νοηρ`ε´ → Νοήρ`ε´(ως), M.R. Falivene, The Herakleo-polite Nome S. 145 und Anm. 3.
BL XI S. 69
11
Πυργω → Πυργω(τοῦ), M.R. Falivene, The Herakleo-polite Nome S. 186.
BL XI S. 69
12
Πωε (?) → Πώε[ως], M.R. Falivene, The Herakleo-polite Nome S. 188 und Anm. 2.
BL XI S. 69
13
Ογο → ῎Ογο(υ), M.R. Falivene, The Herakleo-polite Nome S. 149 und Anm. 1.
BL XI S. 69
14
Φ. → wohl Φ(ῦς), M.R. Falivene, The Herakleo-polite Nome S. 252 und Anm. 2.
BL XI S. 69
15
Ονωσ`ε´ → ᾽Ονώσ`ε´(ως), M.R. Falivene, The Herakleo-polite Nome S. 153 und Anm. 1.
BL XI S. 69
17
Διασημω`τ´ → Διασημω`τ´(άτου), l. -μοτάτου, vgl. M.R. Falivene, The Herakleo-polite Nome S. 66.
BL XI S. 69
18
Πυργω`τ´ → Πυργω`τ´(οῦ), M.R. Falivene, The Herakleo-polite Nome S. 86.
BL XI S. 69
22a
10
→ ⲙⲉⲧⲣⲟⲛ (Gr. μέτρον) ϩⲓⲱⲟⲩ †, A. Boudhors (from photo)
BOEP 3.1 185
Biblio
26
Photo: W. Brunsch, Kleine Chrestomathie nichtliterarischer koptischer Texte, Tafel 10a-e.
BL IX S. 65
34
Nd. mit Photo: M.P.E.R. 15. 112.
BL VIII S. 100
40
6
ⲭ̣̣̣̣ ⲓⲱⲁ̣̣̣̣̣ⲉⲕⲧⲏⲥ[---] → ̣ `χ´εκτης Ἰωαν̣ν[ου], A. Boudhors (from photo)
BOEP 4.1 258
Biblio
45
3
ἐχό(μενον) (νόμισμα) → ἔχο(ν) (νόμισμα), W.F.G.J. Stoetzer, K.A. Worp, Tyche 1 (1986), S. 201.
BL VIII S. 100
47
2
ἐχ(όμενον) (νόμισμα) → ἔχ(ον) (νόμισμα), W.F.G.J. Stoetzer, K.A. Worp, Tyche 1 (1986), S. 201.
BL VIII S. 100
81
3
ⲟⲩⲁ → ⲟⲩ (Gr. οὖν) ν(οµίσµατα), A. Boudhors (from photo)
BOEP 4.1 259
Biblio
91
3
ⲡⲕⲁⲣ..ⲟ ⲓ(ⲛ)ⲇ̣(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ) → ⲡⲕⲁⲣⲡⲟ(ⲥ) ⲓⲛⲇ̣(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ), L. Vanderheyden (from photo)
BOEP 2.2 150
Biblio
93
R
→ S.B. 20. 14228 und siehe die Ber. dazu.
BL X S. 46
109
4
ⲛ̣ⲃⲓⲛⲇ(---) → ⲛ̣ⲃⲓⲛⲇ(ⲉⲝ) (Lat. uindex), A. Boudhors
BOEP 4.1 260
Biblio
110
25
→ † ἐγρά(φη) δ(ι᾽) ἐμοῦ Χαῆλ νοτα(ρίου) ἀπὸ πόλε(ως) Φι̣ῶ(μ) παραταχθε̣ί̣ς̣ (?) †, J.M. Diethart, K.A. Worp, Byz.Not. S. 51; Φι̣ῶ(μ) → ῾Η̣ρ(α κλε)ω(πόλεως), S. Timm, Das christlich-koptische Ägypten 3 S. 1167 und 1171, Anm. 21 (dem Koptischen entsprechend).
BL VIII S. 100
126
9
δια(κόνου) τοῦ → δια(κόνου) <υἱοῦ> τοῦ, J.M. Diethart -K.A. Worp, C.P.R. 10, S. 9 und ἀρ`χ´ μα `χ´ → ᾽Αρχ(αγγέλου) Μιχ(αῆλ), J.M. Diethart -K.A. Worp, C.P.R. 10, S. 9 und S. Timm, Das christlich-koptische Ägypten 3 S. 1259.
BL VIII S. 100
129a
1
→ ϫⲓⲛ ⲙⲏⲃ ϩⲉⲧⲑⲁⲛ ̣ ̣ ̣ϫⲱ̣ⲟ̣ⲩ ⲉ̣[⁦---], A. Boudhors (from photo)
BOEP 4.1 261
Biblio
3
ⲉⲛⲡⲟⲗⲓ → ⲁϩⲁ ⲧⲉⲩⲉⲛⲡⲟⲗⲓ (Gr. ἐµβολή) ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲧⲓ ⲙ[---], A. Boudhors (from photo)
BOEP 4.1 262
Biblio
129c
3
→ ̣ⲧⲉⲙⲁⲛⲛⲁ ⲧⲙ ̣ ̣ ⲩ̣ ̣ ⲕⲟⲩⲓ ⲛϣⲉⲉⲣ[ⲉ ---], A. Boudhors (from photo)
BOEP 4.1 263
Biblio
4
→ ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛ ⲉⲩⲉⲣ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉ̣ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲉⲛⲕⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ [---], A. Boudhors (from photo)
BOEP 4.1 264
Biblio
5
→ ϣⲁϫⲉ ⲛⲛϣ ̣ ̣ ⲙⲛ ⲙ---, A. Boudhors (from photo)
BOEP 4.1 265
Biblio
7
→ ⲁⲛⲧⲓ(ⲛⲟⲟⲩ) ⲉⲛⲧⲁⲓϣ[ⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ---], A. Boudhors (from photo)
BOEP 4.1 266
Biblio
129d
1
→ [---] ̣ ⲛⲁⲓ ⲉⲙⲟⲥ ̣ⲉ ̣[⁦---], A. Boudhors (from photo)
BOEP 4.1 267
Biblio
2
→ ⁩] ̣ ̣ⲥ̣ⲉ ⲛⲁⲕ ϣⲁⲛⲧⲉⲕ ̣[⁦, A. Boudhors (from photo)
BOEP 4.1 268
Biblio
3
→ [---] ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ [---] (Gr. παντοκράτωρ), A. Boudhors (from photo)
BOEP 4.1 269
Biblio
4
→ [---] ⲡ̣ⲣⲱ̣ⲥ̣ ϭⲟⲙ ⲉⲧⲓⲙⲓⲥ[ⲑⲱⲥⲓⲥ ---] (Gr. µίσθωσις), A. Boudhors (from photo)
BOEP 4.1 270
Biblio
5
→ [⁦--- ̣ ̣ⲧϣ ̣ⲣ[ ̣ ̣]ⲁⲓⲧⲓ ̣[---], A. Boudhors (from photo)
BOEP 4.1 271
Biblio
129e
r.4
om. → [ -ca.?- ⁩] ̣ ̣ ̣ϩⲟⲩⲛⲡⲣ̣ ̣ ̣ ̣ⲟⲟⲩ ϩⲓ ⲁⲛϩⲁⲗⲱⲙⲁ ̣ ̣ ̣ ̣ⲃⲓⲕⲉ ̣ ̣ϭ ⲁⲩⲱ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] A. Boudhors (from photo)
BOEP 9.1 762
Biblio
r.5
→ Traces 13-15 characters ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲡⲁ̣ⲛ̣ⲧ(ⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ) (i.e. Greek παντοκράτωρ) ⲧⲁⲣⲓⲣⲟⲉⲓⲥ ⲛ̣ⲁ̣ⲕ ⲡⲣⲟⲥ (i.e. Greek πρός) ⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲓⲙⲓⲥ̣ⲑ(ⲱⲥⲓⲥ) (i.e. Greek μίσθωσις) [ -ca.?- ], A. Boudhors (from photo)
BOEP 9.1 763
Biblio
r.6
→ ⲁ̣ⲡⲣⲱ̣ⲙⲉ - ca.7 - ⲁ̣ⲓ̣ⲥ̣ϩⲁⲓ ⲁⲩⲱ ϯ ̣ ̣[⁦ -ca.?- ], A. Boudhors (from photo)
BOEP 9.1 764
Biblio
129f
2
→ ⲧⲁϫⲟ ̣[---], A. Boudhors (from photo)
BOEP 4.1 272
Biblio
3
→ ⲡⲉⲃⲟⲧ ⲉⲧⲛ[---], A.Boudhors (from photo)
BOEP 4.1 273
Biblio
4
→ ⲉϣⲁⲥⲉⲓ ϩⲁ[---], A.Boudhors (from photo)
BOEP 4.1 274
Biblio
5
→ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉⲩ[---], A.Boudhors (from photo)
BOEP 4.1 275
Biblio
6
→ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲧⲓⲙⲓⲥⲑ[ⲱⲥⲓⲥ ---] (Gr. µίσθωσις), A. Boudhors (from photo)
BOEP 4.1 276
Biblio
7
→ ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁ[ⲧⲱⲣ ---] (Gr. παντοκράτωρ), A.Boudhors (from photo)
BOEP 4.1 277
Biblio
8
→ † ⲁⲛⲟⲕ ⲙ̣ⲁ̣ ̣[---], A.Boudhors (from photo)
BOEP 4.1 278
Biblio
129g
4
→ ̣[ ̣]ⲧ̣ ̣ ̣ ⲛⲕⲁⲗⲗⲓⲛⲓⲕⲟⲥ̣ [---], A. Boudhors (from photo)
BOEP 4.1 279
Biblio
5
→ ̣ ̣[ ̣]ⲧ̣ⲏ̣ⲥ̣ ⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ (Gr. ἰνδικτίων) ̣ ̣[---], A. Boudhors (from photo)
BOEP 4.1 280
Biblio
6
→ [ ̣ ̣] ̣[ ̣] ̣ ̣ⲟⲩ ⲉⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲕ(ⲓⲁ) (Gr. ̣ὁµολογία) ⲉⲧⲣ ̣[ ̣] ̣ ̣[⁦ -ca.?- ⁩], A. Boudhors (from photo)
BOEP 4.1 281
Biblio
146
15
ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲩⲓⲟⲥ ⲓⲥⲁⲕ ⲡ̣ϥⲥⲧⲟⲓⲭⲉ → Πέτρος υἱὸς Ἰσακίου στοιχεῖ, A.Boudhors (from photo)
BOEP 2.2 151
Biblio
158
2
ⲡⲁ̣ ⲓ̣ⲁⲛⲟⲁϣⲟⲩ → ⲡⲁ̣ ⲧ̣ⲁⲛϭⲁϣⲟⲩ, A. Boudhors
BOEP 4.1 282
Biblio
169
3
ⲓⲱⲁⲛⲏⲥ → ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ, A. Boudhors (from photo)
BOEP 3.1 186
Biblio
174a
1
→ ⲕⲓ ⲛⲟⲩⲗⲁⲙⲡⲓ[---], M. J. Albarran
BOEP 4.1 283
Biblio
2
ⲓⲃ [ → ιβ ἕ[ως -ca.?-], M. J. Albarran
BOEP 4.1 284
Biblio
177
21
ⲕⲓ̣ⲛ̣ⲏⲧ.ⲛ̣ → ⲕⲓ̣ⲛ̣ⲏⲧⲟ̣ⲛ̣ (Gr. κινητόν), E. Garel (from photo)
BOEP 3.1 187
Biblio
28
ⲛⲛ̅ⲕⲁϩ ⲛ̅ⲡⲕⲗ̣ⲏ̣ⲣⲟⲥ → ⲛⲛ̅ⲕⲁ ϩⲛ̅ ⲡⲁⲕⲗ̣ⲏ̣ⲣⲟⲥ (Gr. κλῆρος), E. Garel (from photo)
BOEP 3.1 188
Biblio
186
15
ⲡⲉⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲏⲅⲓⲁ (l. ⲧⲉⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ) ⲛⲁⲕ ⲉⲓⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ) ⲉⲣⲟϥ (l. ⲉⲣⲟⲥ) → ⲡⲉⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲏⲙⲁ (Gr. ὁμολόγημα) ⲛⲁⲕ ⲉⲓⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ) ⲉⲣⲟϥ, A. Boudhors (from photo)
BOEP 3.1 189
Biblio
189c
2
ⲛ̅ⲡⲕⲩⲣ̣.[---] → ⲛ̅ⲡⲕⲩⲣ̣.[---] (Gr. κύριος), M. J. Albarran
BOEP 3.1 190
Biblio
193
1
ταρ κ/ → ταρ(ιχίων) κ//[θ], l. κ(όλλα)θ(ον) (am Original), N. Kruit - K.A. Worp, Archiv 47 (2001), S. 99, Anm. 2.
BL XII S. 57
206
4
→ ⲛⲓⲱ(ⲁⲛⲛⲏⲥ) ⲉ̣ⲓⲥⲧⲓⲭⲓⲛ̣, A. Boudhors (from photo)
BOEP 3.1 191
Biblio
6
ⲡⲉⲗϭⲏⲉⲓⲉ̣ → ⲡⲉⲗϭⲉⲏⲥⲓⲥ, A. Boudhors (from photo)
BOEP 3.1 192
Biblio
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #