Berichtigungsliste – Online

μερίδος | [τοῦ ᾽Αρσινο]είτου νομοῦ Τ̣ρεο̣εμ̣ίᾳ Θαισ̣α̣ρ̣είου | κτλ. BGU. III S. 9. A V 197. Wohl Τρεβελλία; Orig. in Königsberg. Sch. briefl.

[…………..]τ̣ωρα̣ς̣ τ̣ῆ̣ς̣ κτλ. Sch., A V 197.

Der in B.L. 1 (S. 84) ergänzte Name Τρεβελλίᾳ Θαισαρείου ist eine falsche Schreibung für Τ. Θαισαρίῳ; Trebellia ist eine Römerin, Thaisarion ihr Cognomen, J.C. Shelton, Z.P.E. 8 (1971), S. 258.

σ̣ί̣του → π̣υ̣ροῦ, H. Cadell, Chr.d’Ég. 48 (1973), S. 331.

σοι ἐνενίαυτα (= ἐξενίαυτα ?) κα̣τ̣᾽ | ἔτος κτλ. G.-H., P. Oxy. IV 729, 13 Anm.

ἄλλους καὶ ἀ[δ]ώλους → ἀδόλους καὶ ἀ[β]ώλους, H. Cadell, Chr.d’Ég. 48 (1973), S. 331.

ἐπὶ τ̣ό̣π̣οις ……. | κτλ. BGU. III S. 9. A V 197.

ἴ̣δ̣ι̣ο̣ν̣ | πρότερον χ̣ορη̣γ̣ο̣ύμενός σοι κτλ. Sch., A V 197.

σοὶ ἀποτρίψασθαί | [μ]ε κτλ. Sch., A V 197.

(ἔτους) κ Αὐτοκράτορος | Κ[αίσαρος Μ]άρκου Αὐρηλίο̣υ̣ Σ̣ε̣ο̣υ̣ή̣ρ̣ο̣υ̣ ᾽Α̣ν̣τ̣ω̣ν̣ε̣ί̣ν̣ο̣υ̣ | Π̣[αρθικοῦ Με]γίστου Βρεταν-<ν>ικοῦ Μεγίστου | Ε[ὐσεβοῦς Σεβ]α̣σ̣τοῦ, Μ[εσ]ορὴ ιγ. Es handelt sich um Kaiser Caracalla, das Datum ist der 6. August 212 n.Chr., J.C. Shelton, Z.P.E. 8 (1971), S. 256 f.