P. Oxy. 16 ⇧
Eine Liste von Farbstoffen, H. Harrauer, P.J. Sijpesteijn, Wiener Studien 17 (1983), S. 73-74.
2
γ̣εανίου, l. γερανίου? → γ̣εανίου, l. κυανίου „Ägyptisch Blau“, F. Mitthof in P. Horak, S. 291 mit Anm. 13.
3
σιρικοῦ (l. σηρικοῦ) → σιρικοῦ (l. συρικοῦ), ,,Blei(mon)oxyd", O. Stein, Indologica Pragensia 1 (1929), S. 47.
4
ῥωσιταρίου: der Vorschlag der Ed., viell. ῥωστηρίου zu lesen, wird abgelehnt, H. Harrauer, P.J. Sijpesteijn, Wiener Studien 17 (1983), S. 73-74
6
ψ̣ιαρίου → εἰαρίου (vgl. Anm. des Ed., am Original bestätigt von R.A. Coles): l. ἰαρίου, Diminutiv von ἰός, H. Harrauer, P.J. Sijpesteijn, Wiener Studien 17 (1983), S. 73-74, Anm. 17.