bleeding edge
 
Editionen in
HGV 34284

O. Waqfa

79
6
τὼν (l. τὰ) δύσωνα ξύλα → των δύο ὤνας ξύλα (l. τὰς δύο ὄνας ξύλων), ,,two donkey-loads of wood", R.S. Bagnall, Tyche 12 (1997), S. 246 (nach dem Photo).
7
τ̣α̣ύ̣τ̣ης τῆς → wohl τᾲ τῆς σῆς, R.S. Bagnall, Tyche 12 (1997), S. 247.
8
δρα̣λ̣ο̣ρ̣α (l. δρᾷ <ἀλ>λ᾽ ὅρα?) → ἀλλ᾽ ὅρα, R.S. Bagnall, Tyche 12 (1997), S. 246-247.
9
τῆς .περες .(.)ν̣ερχιτε, (= τῆς σπέρες (l. σπείρης) ἀνέρχιτε oder τῆς ἑπερεσίαν (l. ὑπερεσίας) ἔρχιτε, vgl. die Anm. zur Z.) → τῆς σπέρες ἀ̣ν̣έρχιτε (l. σπείρης ἀνέρχειται), R.S. Bagnall, Tyche 12 (1997), S. 247.
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #