P. Oxy. 42 ⇧
2
ἐ̣φίππ[ιον] → viell. ἐ̣φίππια], R. Coles, Z.P.E. 37 (1980), S. 235-236, Anm. zu Z. 54.
3
Σπανήν (Geogr.) → σπανήν ( = die Farbe Schwarz- Grau, J. Arce, Z.P.E. 61 (1985), S. 31.
4
Zu ἐπικ[ά]ρσιον, viell. deutend auf die Webmethode, vgl. S. Russo, Comunicazioni [3] (1999), S. 95, Anm. zu Z. 32.
8
κρ̣α̣βάτην̣ (l. κραβάτιον): übersetze „Bett“, nicht „Matratze“, P. Bingen 117, Anm. zu Z. 8.