P. Coll.Youtie 2 ⇧
Zu den ,,water-lifting devices" vgl. J.P. Oleson, Phoenix Suppl. 16 (1984), S. 145-146.
11
μέρος, χέρσ[ων] → μέρος χέρσ[ου]; übersetze: ,,la moitié de la terre sèche appartenant à toi, d’autant d’aroures qu’elle mesure", G.M. Parássoglou, Hellenika 32 (1980), S. 83.
30
Ζ̣….ἐ̣τ̣ε̣λ̣ε̣ι̣ώ̣θ̣η̣ → viell. ἐγράφ(η) Zeichen, J.M. Diethart, K.A. Worp, Byz.Not. S. 64.