P. Kellis 1 ⇧
1
Aurelios Psais, Sohn des Psyros, viell. identisch mit dem in P. Kellis 1. 45, 4-5 (mit der Ber. dazu), K.A. Worp, P. Kellis Lit. 1 S. 186.
9-10
ἐ̣π̣ὶ τῷ μ..[ ] | [καὶ ἀποδώσω σοι → ἐπὶ τῷ με | [ἀποδώσειν (oder ἀποδοῦναί) σοι, R.S. Bagnall, P. Kellis Lit. 1 S. 186 und A. Jördens, M.B.A.H. 17.1 (1998), S. 132.
15
ἔλαβον ὁ π.[ ± 6 ] → ἔλαβον ὁπό̣[ταν βούλῃ], R.S. Bagnall, P. Kellis Lit. 1 S. 186 oder ὁπό̣[ταν θέλῃς], J.D. Thomas, J.E.A. 84 (1998), S. 262.
21
πρ(εσβυτέρου) ἀναγνώστης: viell. πρ(ωτο)αναγνώστης, J. Gascou, Bibl.Orient. 54 (1997), S. 378 (aber nicht wegen der angegebenen Ungleichheit der Titel: in der Ed. gehört πρεσβυτέρος zum Vatersnamen und ἀναγνώστης zum Namen des Sohnes).
29
μίσθ(ωσιν) ὡς π[ρό]κ̣(ειται) (B.L. 11, S. 101) → wohl μίσθωσιν [ὡς πρόκ(ειται)], P. Kellis 5, S. 343.
29
μίσθ̣ωσι[ν ὡς π[ρό]κ̣(ειται) → μίσθ(ωσιν) ὡς π[ρό]κ̣(ειται) (nach dem Photo), N. Kruit (gegen A. Jördens, M.B.A.H. 17.1 (1998), S. 132).