B.G.U. 4 ⇧
Verb. Nd. J. Lesquier, L’Armée romaine d’Égypte S. 504-506.
Zeit: Jahr 7 = 103/4 n. Chr. (Zensusjahr). Zu den Berichtigungen in B. L. S. 89f. sind folgende nachzutragen: Pr.
1
[᾽Αντίγραφον. ᾽Εκ τόμου ἐπικρίσεων Μάρ]κου ῾Ρο̣υ̣τιλίου [Λούπ]ου γενομένου/ [[ἐπάρχουΑἰ[γύ] ]] | ἡγεμόνος/ [ [[πτου]], οὗ προγρ (αφή)· οἱ ὑπογεγρ(αμμένοι οὐετ] ρ [α] νοὶ ῾Ρωμαῖοι καὶ ᾽Αλεξανδρεῖς κ[αὶ] | [ ]ν κ̣[α]ὶ ἕτεροι κτλ. W. briefl., laut Orig. W., A III S. 304. W., A III S. 505. W. briefl. (vgl. Chrestom. I 459, 2 Anm.).
2
Die Erg. `ἡγεμόνος´ οὗ προγρ(αφή) (B.L. 1, S. 89) → `ἐπάρχου´ Αἰγύπτου οὗ προγραφή (oder παρεπιγραφή), P.J. Sijpesteijn, B.A.S.P. 16 (1979), S. 278, Anm. 9.
7
αὐτοῦ | [ ]ος. ῝Α δὲ παρέθεντο δικαιώματα Κασ | [σίῳ(?) ] λου ἐπιτρόπῳ κτλ. W., A III S. 505.
8-9
ἐπιτρόπῳ Σεβαστοῦ ἑκά<σ>τῳ | [ὀνόματι παράκειται ᾽Αρσινο(?)]ε̣ίτου δ[ο]ῦλοι κτλ. G.-H., Oxy XIV 1451, 14 Anm.
11
προγεγρ[α]μμένοι | [ ] . ου ἐκλογ[ισ]τοῦ κτλ. Sch. briefl., laut Orig. W., A III S. 505, las: ]ι̣ου.
16
μεταδοθῆναι | [ ] διδω/μι, ἵν᾽ δ ἄν̣[σοι δό]ξῃ κύριε κ [..]. | [ ᾽Αγα]θήμερος εἰς τὸ ἐν̣ν̣[ε] α (και) δέκατον(?) | κτλ. Pl. briefl., laut Orig. ω aus ο korr. μ scheint aus υ korr. Sch. briefl., laut Orig. W., A III S. 505. W. briefl., laut Orig.
19
ἕνδεκ[α] | [ ἐπήνεγκεν δὲ ὁ τῶν δο]ύλων δεσπ[ό]τη[ς] ἐπί[κ]ρισιν ἑ[αυ]το[ῦ] | [ ]αίνου τοῦ προς τῷ ἰδίῳ λόγῳ κτλ. G.-H., Oxy XIV 1451, 20 Anm. Plaumann in Pauly-Wissowa RE IX 902.
21
εἴλῃ ᾽Απριανῇ | κτλ. ᾽Απριανῇ ist richtig. Sch. briefl., laut Orig. ᾽Απριανῇ ist richtig. W. briefl.
29
| [ ] ... πι .. ᾽Ιοῦστ [ον] τοὺς τρεῖς | [ μ] η δὲ τοὺς λόγ [ους?] μηδέ κτλ. W., A III S. 505.