P. Matr. ⇧
Für einige kleineren Präzisierungen der Transkription vgl. P. Schubert, Gnomon 65 (1993), S. 188.
δρομ[..]: denkbar wäre δρόμ[ου], doch ist dieses Maß bisher nur für den Arsinoites belegt, P. Schubert, J.Jur.P. 22 (1992), S. 59, Anm. 15.
8-9
Vor κεκοσ]|μητευκότων ist τῶν zu erg., P.J. Sijpesteijn, J.Jur.P. 22 (1992), S. 59, Anm. 15.
8
Die Lesung Πρώτ̣α̣ρχ[ος ( P. Schubert, Gnomon 65 (1993), S. 188 ) wird abgelehnt, J.A. Straus, Chr.d’ Ég. 69 (1994), S. 175-176.
22
ἥ̣μισ̣υ̣ [ ± 10 ]υ ὀγδοο. (vgl. B.L. 10, S. 118) → ἡμί[σ]ο̣υ̣[ς τετάρτο]υ ὀγδόου, A. López García, Z.P.E. 110 (1996), S. 133. (nach dem Photo).
25-27
→ ......[ ± 12 ὑπὲρ π]α̣ραχωρητικο̣ῦ [τ]ῶν αὐτῶν ἀρουρῶν τριῶν | ἀ̣ρ̣γ̣υ̣ρ̣ί̣[ου Σεβαστοῦ νομίσματο]ς δραχμῶν δισχειλίων ἐ̣κ̣ π̣λ̣ή̣ρ̣ους, τ̣ῆς συμ̣π̣ε|φων̣η̣μ̣[ένης τιμῆς πρὸς ἀλλήλ]ο̣υς ἀπέσχον κ.τ.λ., A. López García, Z.P.E. 110 (1996), S. 133; unklar ist was das Objekt bei ἀπέσχον sein soll, N. Kruit.
28-29
→ κα̣ὶ̣ [ ]…[ ] κρατεῖν σε καὶ κυριεύειν | τοῦτων εἰς̣ [τὸν ἅπαντα] χρόνον, A. López García, Z.P.E. 110 (1996), S. 133.
38
]ωθησεται: viell. βεβαι]ωθήσεται oder πληρ]ωθήσεται, A. López García, Z.P.E. 110 (1996), S. 133.
39-40
→ κυρ[ίῳ] δ̣απαν̣[ ]εις δὲ τῆς ἐ̣[ξ]ο̣υ̣σίας ποιεῖ (oder ποίει) ᾧ (?) ἐκ τ̣[ῆς] τῶν ἐν|κτή̣[σεων βιβλιοθήκης], A. López García, Z.P.E. 110 (1996), S. 134.