Berichtigungsliste – Online

Apa Paieous ist identisch mit Aurelius Pageus, H. Hauben, Anc.Soc. 32 (2002), S. 337-352.

= Tibiletti, Le lettere private Nr. 23.

ὡς ἀδελφόν, τοῦτον συν̣βοηθήσατε, S. G. Kapsomenakis, Vorunters. z. e. Grammatik d. Pap.Münchn. Beitr. z. Pap. 28 (1938), S. 76.

ἡμᾶς οὗτως (=ος) περὶ ταύτης <τῆς> ἀνάγκης. Καὶ ἡμεῖς οὐκ ὀκνήσωμεν (für ὀκνήσαμεν = ὠκνήσαμεν), S. G. Kapsomenakis, Vorunters. z. e. Grammatik d. Pap.Münchn. Beitr. z. Pap. 28 (1938), S. 76.

πάτρ[ωνες → wohl πάτρ[ες, M. Choat, Z.P.E. 133 (2000), S. 159.

παραπέσουσιν ὁ ἀ̣δ̣ελφός, – παραπέσουσιν steht für παρα-πέσασι (= παρέπεσαν, παρέπεσον), der Schreiber denkt nicht nur an den verschuldeten ἀδελφός, sondern auch an seine Kinder, S. G. Kapsomenakis, Vorunters. z. e. Grammatik d. Pap.Münchn. Beitr. z. Pap. 28 (1938), S. 77.

ἀδελφοῖς [κ]έρμ[ατα, C. Wessely, Byzant. neugr. Jahrb. 7 (1928/29), S. 497.