Berichtigungsliste – Online

Nd. mit Photo: C.P.Gr. 2, Nr. 50; zu datieren zwischen 145 und 160 n.Chr., C.P.Gr. 2, Nr. 50, Anm. zu Z. 8.

. . . . . .]τ̣ῳ κ(αὶ) Δείῳ: viell. . . . . . .] τ̣ῷ κ(αὶ) Δείῳ, also ein Spitzname, N. Gonis, Z.P.E. 133 (2000), S. 198, Anm. zu Z. 1.

. . ].π̣ίαδος → Σαρ]απ̣ίαδος, C.P.Gr. 2, Nr. 50, Anm. zu Z. 8.

Zu lesen/erg. [.....]- ἀπὸ τ[ῆς μητρο|πόλεω]ς̣, C.P.Gr. 2, Nr. 50, Anm. zu Z. 8; abgelehnt von B. Kramer, P. Strasb. Index Nr. 501-800, S. 106; Z. 5 → Βιθυνῶν] ἄ̣λ̣λ̣ω(ν) τ̣ό̣(πων) (am Original), B. Kramer, P. Strasb. Index Nr. 501-800, S. 106; Z. 5.

μητρὸς ῾Ηρ]ακλείας α. [ | ± 7]ν̣οματο̣ς̣ .. [ | ] ᾽Αντων̣ί̣ν̣ο̣υ → [... ὁ και ῾Ηρ]ακλ̣ᾶς ἀ[ναγρα(φόμενος) ἐπὶ | τοῦ αὐτοῦ] ἀμφ(όδου)τ̣ῇ̣ <τοῦ> θ̣ (ἔτους) [Τίτου | Αἰλίου] ᾽Αντων̣ί̣ν̣ο̣υ, C.P.Gr. 2, Nr. 50; abgelehnt von B. Kramer, P. Strasb. Index Nr. 501-800, S. 106; Z. 5; ]ν̣ο̣ματο̣ς̣ → ὀ]νόματος, B. Kramer, P. Strasb. Index Nr. 501-800, S. 106; Z. 5.

κ[αὶ | τῶν κυ]ρί̣ω̣(ν) Σεβαστ[ῶν - - | …. ἐτε]λ̣εύτησεν → Κ[αίσαρος | τοῦ κυ]ρ̣ί̣ο̣υ̣ Σεβαστ[οῦ κατ᾽ οἰκ(ίαν) | ἀπογρ(αφῇ) ἐτε]λ̣εύτησεν, C.P.Gr. 2, Nr. 50; abgelehnt von B. Kramer, P. Strasb. Index Nr. 501-800, S. 106; Z. 5.

Die Lesung κυ]ρί̣ω̣(ν) der ed.pr. wird bestätigt (vgl. auch B.L. 8, S. 422); der Text ist wohl zu datieren in 161-169 n.Chr. (vgl. schon ed.pr.) oder 176-180 n.Chr. (gegen B.L. 8, S. 422), N. Gonis, Z.P.E. 133 (2000), S. 198, Anm. zu Z. 1.