O. Lund. ⇧
4
ρ^, wohl πρ( ), ist ein Kontrollzeichen, C. Gallazzi, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 574.
Zu Lesung und Herkunft wie vorgeschlagen in B.L. 9, S. 387 zustimmend G. Nachtergael, Ricerche di Egittologia et di Antichità Copte 6 (2004), S. 91 und Anm. 2.
2
ε′ μέρ(ους) → wohl ε′ ἀμφ(όδου) (nach dem Photo) und dann Herkunft Edfu, J. Shelton, Z.P.E. 80 (1990), S. 227, Anm. 4.
Die Zahlung vom 25. Pharmouthi (Z. 5) ist unten abgebrochen, C. Gallazzi, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 574.
ὑπ(ὲρ) λα̣ο̣γ̣(ραφίας) (δρ.) ἄλ(λας) γ = χβ αϊ κ(αί) γ → ὑπ(ὲρ) … ζ (ἔτους) (δρ . ) γ = χβ αϊ κ(αθαραὶ) γ - ο, C. Gallazzi, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 574.
3-4
῾Αδριαν[οῦ] | κυρίου → ῾Αδριανοῦ τ̣ο̣ῦ̣ | κυρίου (nach dem Photo), P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 45 (1982), S. 182.
5
ὑπ(ὲρ) χω(ματικοῦ) (ἔτους) δ → ὁμ(οίως) Πα̣χ̣ὼ(ν) δ̄, C. Gallazzi, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 574.
5
δι(ὰ) Αι ̣ ̣ ̣ου → perhaps δι(ὰ) Ἁρ̣π̣α̣ή̣σ̣ι̣ο̣(ος), D. Hagedorn, O.Heid. 193, n. 4.
7
(δρ.) γ=χβ αἳ κ(αθαραὶ) γ-ο (B.L. 8, S. 522) → (δρ.) γ=cχβ αἳ κ(αθαραὶ) γ-c, K.A. Worp, Z.P.E. 76 (1989), S. 66, Anm. i.
Π]ετεχῶνσι → Π]ετεχώνσιο(ς) und Σενμα( ) → Σανμο( ), C. Gallazzi, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 574.
2
Π]ετεχώνσιο(ς) Πετεχώνσι(ος) υἱ(.οῦ) Σανμο( ) (vgl. B.L. 8, S. 522) → Π]ετεχώνσιο(ς) Πετεχώνσιο.(ς) υἱο(ῦ) Σενμώ(νθου), O. Cairo Cat., S. 11, Anm. 33.
Von derselben Hand geschrieben wie O. Tebt.Pad. 1. 11, 22, 25, 27 und O. Oslo 8 und 11; damit ist das Datum 209 n.Chr. sicher, C. Gallazzi, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 575.
Herkunft: Tebtynis, G. Nachtergael, Ricerche di Egittologia et di Antichità Copte 6 (2004), S. 91, Anm. 3 und S. 96.
2
Λήους → Φηοῦς, identisch mit dem Φέυς aus O. Strasb. 166, Z. 2 (vgl. die Ber. dazu), C. Gallazzi, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 575.
5
Τελλων( ) Ἁρπαησ( ) → Τελλωνι( ) Ἁρπαησι( ), C. Gallazzi, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 575.
2
᾽Αφροδ(ιτο)πολ(ίτου) → ᾽Αφροδ(ίτης) πόλ(εως), C. Gallazzi, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 576.
2-3
[[Τ̣α̣μ̣ᾶι̣ς̣ | δι(ὰ) κτη(νῶν) δι(ὰ) δη(μοσίων)]] → [[Τ̣ .. α̣ς̣ | Δημη .. δι(ὰ) Δη]], C. Gallazzi, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 576.
7-8
γείνε|[ται κ ϛ .... ]ξ ϛ χο( ) ( = ἑξάχοον) → viell. γείνε|[ται ἐπὶ τοῦ ὅλ]ο̣υ (δραχμὰς) χα, C. Gallazzi, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 576.
4
Zu θαλλοὺς ποιῆσαι (,,faire des paniers" oder ,,sacs") vgl. F. Perpillou-Thomas, Rev.ét.gr. 108 (1995), S. 4.
Herkunft: Theben, G. Nachtergael, Ricerche di Egittologia et di Antichità Copte 6 (2004), S. 92-93.
Herkunft: Theben, G. Nachtergael, Ricerche di Egittologia et di Antichità Copte 6 (2004), S. 93.
1-3
Die Lesung der Namen Νε . γερμάτῳ und Κεκλ̣ιθίῳ wird abgelehnt; viell. ist zu lesen: ] . ηνεος ῾Ερμᾷ τῷ ἀδ|[ελφῷ] κὲ κο̣ιρίῳ (l. καὶ κυρίῳ) πλεῖστα | [χαίρειν. Γ]εινώσκειν κτλ., C. Gallazzi, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 576.
6
Ἥρων Σατορ[ → Ἥρων Σατορ[νίλου; identisch mit dem in S.B. 12. 10956, Z. 5, G. Nachtergael, Ricerche di Egittologia et di Antichità Copte 6 (2004), S. 94.
Bilden ein homogenes Ganzes; zu datieren um 190-200 n.Chr.; für möglichen Identifizierungen von Personen u.a. in S.B. 1. 5124 vgl. G. Nachtergael, Ricerche di Egittologia et di Antichità Copte 6 (2004), S. 94-95.
Von derselben Hand geschrieben wie O. Lund. 21; zu datieren in das 2. oder 3. Jahrh. n.Chr., C. Gallazzi, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 577.
passim
(πυροῦ ἀρτάβης) → (πυροῦ ἀρτάβη) bzw. (πυροῦ ἀρτάβαι), C. Gallazzi, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 577.
4
Πλάκκου καὶ ῾Ηρακ( ) → Πλάκ‵κ′ου καὶ ῾Ηρακλῆς ῾Ηρακ( ), C. Gallazzi, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 577.
8, 10
Vor der Zeile steht ein Kontrollzeichen, C. Gallazzi, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 577.
12
᾽Ατίων ᾽Αϊάνιος ὁμοί(ως) → ᾽Αντωνειάνης οὐσεί(ας) (l. ᾽Αντωνιάνης οὐσίας), C. Gallazzi, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 577.
14
Πρωτ( ) → Πρωτ(ᾶς); identisch mit dem in S.B. 1. 5124, Z. 265, G. Nachtergael, Ricerche di Egittologia et di Antichità Copte 6 (2004), S. 95.
14
Vor der Zeile steht ein Kontrollzeichen; ᾽Ελεοπατ( ) → ἐλεοπό̣λ̣(ης) (l. ἐλαιοπώλης) und Διδύ(μου) → διά̣, C. Gallazzi, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 577.
Zu datieren in das 2. oder 3. Jahrh. n.Chr.; Dekanialiste, C. Gallazzi, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 577.
I 1
σ̄δ ἄν(δρες) Εὔρινος Αὐτάσιος → ̄ δεκ̣(ανία) Σερῆνος Μέλανος, C. Gallazzi, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 577.
I 10
Derselbe Eudaimon in P. Strasb. 5. 333, Z. 4, G. Nachtergael, Ricerche di Egittologia et di Antichità Copte 6 (2004), S. 95 (fehlerhaft zu P. Strasb. 333, Z. 3).
I 12
Ψια( ) (Person) → ψια(θοπλόκος), G. Nachtergael, Ricerche di Egittologia et di Antichità Copte 6 (2004), S. 94.
I 14
Ταρτη(μόρου) → Ταιτῆτ(ος) (l. Τετῆτος), C. Gallazzi, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 577.
I 16
Ἡρακ( ) Μαξίμου → Ἡρακ(λῆς) Μαξίμου; identisch mit dem in S.B. 1. 5124, Z. 335, G. Nachtergael, Ricerche di Egittologia et di Antichità Copte 6 (2004), S. 95.
II 1
᾽Ορσενού(φιος) → ᾽Ορσεῦς (l. ᾽Ορσέως), C. Gallazzi, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 577.
II 11
᾽Ορσενοῦ(φις) Φομβ(ῶτος) → ᾽Ορσεῦς Φομβῶ̣, C. Gallazzi, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 577.
II 13
Φομβ(ῶτος) → Ψομβ( ), C. Gallazzi, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 577; → Ψομμ( ), N. Kruit.
II 17
Πακῆβις → Πακῆβκ̣(ις) Εὐ() oder Εὐδ̣( ), C. Gallazzi, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 577.
Von derselben Hand geschrieben wie O. Lund. 19; zu datieren in das 2. oder 3. Jahrh. n.Chr., C. Gallazzi, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 577.
passim
(πυροῦ ἀρτάβης) → (πυροῦ ἀρτάβη) bzw. (πυροῦ ἀρτάβαι), C. Gallazzi, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 577.
2
]δωρος Σαραπίων: viell. Ἰσί]δωρος Σαραπίων; viell. identisch mit Ἰσίδωρος Σαραπίων(ος) in S.B. 1. 5124, Z. 115, G. Nachtergael, Ricerche di Egittologia et di Antichità Copte 6 (2004), S. 95.
4
]ίων Σαραπίωνος → [Κρον]ίων Σαραπίωνος; viell. identisch mit dem in S.B. 1. 5124, Z. 119 oder 250, G. Nachtergael, Ricerche di Egittologia et di Antichità Copte 6 (2004), S. 95.
5
Ἐκύσεως Φάσιτος: viell. identisch mit Ἐκῦσις Πάσιτος in S.B. 1. 5124, Z. 388, G. Nachtergael, Ricerche di Egittologia et di Antichità Copte 6 (2004), S. 95.
14-16
Πετεύσεως | ..ωζα̣γ( ) Δίου (πυροῦ ἀρτάβης) αβ → Πετερμοῦ(θις) | Δίου (πυροῦ ἀρτάβη) αβ | γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) κζ (ἔτους) γ̄, C. Gallazzi, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 577.
Zu datieren: Ende 3./Anfang 4. Jahrh. n.Chr., C. Gallazzi, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 578.
1
Ψενθούλης Νώμφιος → Ψενθ̣αῆσ̣[ις .. ] …. ωφιος, C. Gallazzi, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 578.
Photo: O. Lund., Tafel Nr. 25. Liturgenliste, zu datieren: Ende 3./Anfang 4. Jahrh. n.Chr., C. Gallazzi, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 578.
Herkunft Fayum (wie ed.pr.) ist nicht auszuschließen (vgl. B.L. 8, S. 525), G. Nachtergael, Ricerche di Egittologia et di Antichità Copte 6 (2004), S. 96.
Herkunft: thebanische Region, G. Nachtergael, Ricerche di Egittologia et di Antichità Copte 6 (2004), S. 96.
4
→ ῑ (δραχμὴ) α (ὀβολὸς) (τετρώβολος) [, C. Gallazzi, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 579.
7
Καμίου Ἰγαρω → Καμίου (l. Καμίῳ) Ἰναρῶ[τος, C. Gallazzi, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 579.
8
Die Lesung δ (δραχμάς) wird abgelehnt, C. Gallazzi, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 579.
Zahlungsanweisung; zu datieren in das 6. Jahrh. n.Chr., C. Gallazzi, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 579.
1
Τῦβι ιθ ᾽Ιω .ετοις (O. Lund., S. 134) → † Τῦβι/ ιθ ἰνδ(ικτίονος) ε τοῖς, C. Gallazzi, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 579.
3-4
τοισ…. Πῶος Βουκόλος | Spuren → τοῖς …. π . ος βουκελ̣|λα̣ρ[ίοι]ς ἐ̣λ̣α̣ί̣ο̣υ̣ ξέστ(ην) ἕνα̣, C. Gallazzi, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 579.
5-6
→ γί(νεται) ἐλ(αίου) ξ(έστης) α̣ μ(όνος). (2. H.) Φοιβάμμων | σε̣σ̣η̣(μείωμαι), C. Gallazzi, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 579.
30-31
Nd. (als Teil eines Archivs): J. Gascou, K.A. Worp, Misc.Pap. 2 (1990), S. 227-228. Abdruck als S.B. 20. 14547 und 14545 vorgesehen.
Zahlungsanweisung; zu datieren in das 6. Jahrh. n.Chr., C. Gallazzi, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 579.
1-2
→ † Τῦβι ιγ | ἰνδ(ικτίονος) ε. Τοῖς ἐ̣λαιο( ), C. Gallazzi, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 579.
3
῞Ωρου Τρύφωνο(ς) ιε → ᾽Αφροδ( ) παράσχ(εσθε) τοῖς, C. Gallazzi, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 579.
5
→ ± 7 ἐλα̣ί̣ο̣υ ξέστ( ) und Spuren von noch 2 Zeilen, C. Gallazzi, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 579.
1
διαγγραψε → διαί̣γγραψε (l. διέγραψε), C. Gallazzi, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 579.