P. Nag Hammadi ⇧
Fr. (c) + (h) + (i)
Nd.: F. Mitthof, Annona Militaris, S. 401-405, Nr. 69, mit den folgenden Berichtigungen (nach dem Photo):
Fr. (i) 2
( → Kol. II 13) Erg. am Anfang: λι(τρῶν), F. Mitthof, Annona Militaris, S. 401-405, Nr. 69, mit den folgenden Berichtigungen (nach dem Photo)
3
( → Kol. II 14) ]ι̣σ̣ . . . (ταλάντων) → ] . . . . . . λι(τρῶν), F. Mitthof, Annona Militaris, S. 401-405, Nr. 69, mit den folgenden Berichtigungen (nach dem Photo)
4
( → Kol. II 15) ]ευη̣ς (ταλάντων) → . . υ̣τ̣ο̣ς̣ λι(τρῶν), F. Mitthof, Annona Militaris, S. 401-405, Nr. 69, mit den folgenden Berichtigungen (nach dem Photo)
6, 7
( → Kol. III 28, 29) Erg. am Anfang: [δι(ά)], F. Mitthof, Annona Militaris, S. 401-405, Nr. 69, mit den folgenden Berichtigungen (nach dem Photo)
7
( → Kol. III 23) οὕτ̣[ως → δ̣ι̣(ὰ) Οὐ . [- - -] F. Mitthof, Annona Militaris, S. 401-405, Nr. 69, mit den folgenden Berichtigungen (nach dem Photo)
9
( → Kol. III 25) Ι̣[ → Κ̣[ , F. Mitthof, Annona Militaris, S. 401-405, Nr. 69, mit den folgenden Berichtigungen (nach dem Photo)
12
( → Kol. III 34) δι(ὰ) [ → δι(ά) vacat, F. Mitthof, Annona Militaris, S. 405.
14
( → Kol III 36) Ἀπολλω( ) → Ἀπολλων(ίου), F. Mitthof, Annona Militaris, S. 401-405.
16
( → Kol. III 38) Ἡρ̣[ → Ἡρ[α- - -], F. Mitthof, F. Mitthof, Annona Militaris, S. 401-405.
d 5, 8
]πόλλωνος: die Möglichkeit Πόλλωνος (ed.pr., Anm. zur Z.) wird ausgeschlossen, N. Litinas, Anc.Soc. 37 (2007), S. 100, Anm. 11.
3
ἐν Κ(υρίο)υ: wohl ἐν Κυ(ρίῳ), Μ. Choat, Belief and Cult in Fourth-Century Papyri, S. 120, Anm. 545.
Englische Übersetzung: R.S. Bagnall - R. Cribiore, Women's Letters from Ancient Egypt, S. 206-207.
12
Μαιουμ̣[ → viell. Μαουμ̣[ (nach dem Faksimile), H.-M. Schenke, Orientalistische Literaturzeitung 79 (1984), S. 139.
(b) 15
κιν̣δύνους → wohl κιν̣δύνοις (nach dem Faksimile), H.-M. Schenke, Orientalistische Literaturzeitung 79 (1984), S. 139-140.
(b) 17
ἔστ̣ωσαν τα̣[ → ἔστωσαν οιτα[, H.-M. Schenke, Orientalistische Literaturzeitung 79 (1984), S. 140.