C.P.R. 18 ⇧
Nd.: G. Tedeschi, Papyrologica Lupiensia 11 (2002), S. 150-151, Nr. 1.
Englische Übersetzung: R.S. Bagnall - P. Derow, The Hellenistic Period, S. 244-245.
Zu datieren auf 19.12.232-17.1.231 oder 13.3.-11.4.206 v.Chr. (statt 18.1.-15.2.231), R. Ziegler, Z.P.E. 125 (1999), S. 211.
Zu datieren auf 19.-24.7.232 v.Chr. (statt 14.7.-6.8.231), R. Ziegler, Z.P.E. 125 (1999), S. 211-212.
262
ξ[εναγοῦ: eher ξ[ενολογουμένου oder ξ[ενολογηθέντος, E. Van ’t Dack, J.Jur.P. 23 (1993), S. 165.
Zu datieren auf 19.-24.7.232 v.Chr. (statt 14.7.-6.8.231), R. Ziegler, Z.P.E. 125 (1999), S. 211-212.
Zu datieren auf 24.8.-21.9.232 v.Chr. (statt 24.8.-21.9.231), R. Ziegler, Z.P.E. 125 (1999), S. 212.
311-315
Viell. handelt es sich um in der Ertragsfähigkeit irgendwie eingeschränktes Land, A. Jördens, Chr.d’Ég. 67 (1992), S. 351.
311
Es läßt sich auf dem Photo nicht nachvollziehen ob ἑξ̣ῆ̣ς oder δ̣᾽ ἑ̣ξ̣ῆ̣ς̣ (so Anm. zur Z.) die richtige Lesung ist, vgl. A. Jördens, Chr.d’Ég. 67 (1992), S. 355.
Wohl zu datieren auf 22.9.-20.10.232 v.Chr. (statt 18.5.-16.6.231), R. Ziegler, Z.P.E. 125 (1999), S. 212.
349-350
Zwischen Frau und Vormund besteht wohl keine Verwandtschaft, A. Jördens, Chr.d’Ég. 67 (1992), S. 351-352.
18-19
ἐπ|[ηγγμένων → ἐπ|[ηγμένων (Druckfehler), A. Jördens, Chr.d’Ég. 67 (1992), S. 356.
Zu datieren auf 232 v.Chr. (statt 323; Druckfehler), R. Ziegler, Z.P.E. 125 (1999), S. 212.
82-83
Es wäre zu überlegen, ob die für Z. 82 vorgeschlagene Erg. nicht erst in Z. 83 zu erwarten ist, A. Jördens, Chr.d’Ég. 67 (1992), S. 357.
87
Πέρ[σης: auch möglich sind Περ[γαῖος oder Περ[γαμηνός (vgl. schon ed.pr., Anm. zur Z.) oder Περ[ίνθιος, Pros.Ptol. 10, S. 328, E2712.
125
Der Vorschlag mit B.L. 10, S. 62 ὄκτω oder ἐννέα statt πέντε zu erg. wird abgelehnt, G. Thür, Akten 21. Kongr. S. 968, Anm. 3.
126-127
ἐκ το[ῦ αὐτοῦ οἴ] |ν̣ο̣υ̣ τοῦ ἀμπελῶνος → ἐκ το[ῦ μεμισθωμένου ὑ]|π᾽ α̣ὐ̣τοῦ ἀμπελῶνος (nach dem Photo), A. Jördens, Chr.d’Ég. 67 (1992), S. 349-350.
6
ἱπ(παρχίας) → χι(λιαρχίας) (am Original), B. Kramer, E. Van ’t Dack, J.Jur.P. 23 (1993), S. 167.
15-16
᾽Απόλῴ]|λ̣ων̣ος → ᾽Απόλ]|λ̣ων̣ος (Druckfehler), A. Jördens, Chr.d’Ég. 67 (1992), S. 357.