P. Cairo Masp. 1 ⇧
| το̣ι̣γ̣α̣ρ̣οῦν καθϊκετ̣εύοντ̣ες κ̣α̣ὶ̣ κτλ. Bell, briefl.
R
ἀσυχῆ: l. ἀζηχῆ, ,,continuelle" (also nicht l. ἀτυχῆ wie B.L. 1, S. 103), J.-L. Fournet, B.I.F.A.O. 93 (1993), S. 226.
8
το̣ι̣γ̣α̣ρ̣οῦν κα[θ]εικετ̣εύοντ̣ες κ̣α̣ὶ̣ κτλ. Bell briefl. (nach P. Lond. 1646, unveröffentlicht).
14
δ̣ι̣δ̣α̣σκαλείας οὐκ αὐ̣θυποτελεῖς [τυ]γχάνουσιν κτλ. Partsch, GgA. 1911, 3131. Maspero, P. Cairo I S. 202, verwirft diese Lesung.
R° 9
μεγαλοπρ → μεγαλοπρε(πεστάτην) (nach dem Photo), J.-L. Fournet in: La pétition à Byzance, S. 153.
R° 15
σ̣ύγκειται → σ̣ύγκεινται (nach dem Photo), J.-L. Fournet in: La pétition à Byzance, S. 153.
R° 16
ἐπειδή → ἐπειδήπ̣ερ(nach dem Photo), J.-L. Fournet in: La pétition à Byzance, S. 153.
V° 14
̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ν̣ προστάτα → ἀ̣πὸ ὑ̣π̣ά̣των προστάτα (nach einem Photo), J.-L. Fournet in: La pétition à Byzance, S. 153.