bleeding edge
 
Editionen in
HGV 36551b

P. Cairo Masp. 3

31, 32
Zu διάχρυσος vgl. S. Russo, I gioielli nei papiri, S. 182, zu Nr. 41.
Verso 40
κάψιον | ἓν .[ ἓ] ν καὶ κτλ.Pr.
41
οὐ]ε̣στάριον (B.L. 1, S. 450) → β]ε̣στάριον, I.-M. Cer­venka-Ehrenstrasser, Lex.Lat.Lehn. II, S. 157.
Verso 41
| καὶ ἄλλο ε̣ [ οὐ]ε̣στάριον γυναικὶον δίχωρον | ἕν, κτλ. (= zweiteiliger Kleiderschrank für Frauen).Pr.
77
σίγλαν → σίτραν (am Original geprüft von A. Bülow-Jacobsen), l. σίτλαν, „Eimer“, S. Russo, I gioielli nei papiri, S. 21.
V° 29
δίπτυχον: „con pendente a doppia tavoletta“, S. Russo, I gioielli nei papiri, S. 50, zu Nr. 62.
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #