O. Gr.Narmuthis 1 ⇧
1
Ξυλωπώλις (l. Ξυλοπώλις/-λιος, Personenname) → wohl ξυλωπώλις (l. ξυλοπώλις), ,,Holzverkäuferin" oder ,,Frau eines Holzverkäufers", J. Bingen, Chr.d’Ég. 70 (1995), S. 308; aber → Ξυλωπλῶκις, A. López García, Tyche 10 (1995), S. 245 (nach dem Photo).
2-3
῾Ηγούμε|νος (Personenname): viell. ἡγούμε|νος, A. López García, Tyche 10 (1995), S. 245.
3
᾽Ορνιθᾶς (Personenname) → wohl ὀρνιθᾶς, ,,Geflügelhändler", J. Bingen, Chr.d’Ég. 70 (1995), S. 308.
4
Θερμεῦθ̣ις → Θερμοῦθις (nach neuem Photo), G. Messeri - R. Pintaudi, Aeg. 81 (2001), S. 255.
5
Παπάι`ς´ → Πανᾶσι`ς´ (nach neuem Photo), G. Messeri - R. Pintaudi, Aeg. 81 (2001), S. 255.
6
Ν̣εσθεύς → Τεειέως oder Τεειεύς, G. Messeri - R. Pintaudi, Chr.d’Ég. 77 (2002), S. 219, Anm. zu Z. 10, S. 223, Anm. zu Z. 4 und S. 225, Anm. zu Z. 3.
6-7
Ν̣εσθεὺς Πατ̣α|χε̣υ̣̣̣̣ . . . λαξή (vgl. B.L. 10, S. 297) → Τεειέως Τασου|χ̣ᾶς Κ̣αξη (nach neuem Photo), G. Messeri - R. Pintaudi, Aeg. 81 (2001), S. 255.
7
Παξε̣ι̣ → wohl λαξή, ,,femme du tailleur de pierres", J. Bingen, Chr.d’Ég. 70 (1995), S. 308.
9-10
Die Lesung ᾽Αλεξανδρ̣ῖ|ναι, ,,dames d’Alexandrie", ist richtig, J. Bingen, Chr.d’Ég. 70 (1995), S. 308.