Berichtigungsliste – Online

Wohl zu datieren: 544/545 n.Chr., C. Zuckerman, Du village à l’empire, S. 46-47.

Zu datieren: wohl 514-515 n.Chr., F. Mitthof, Annona Militaris, S. 543-545.

Nd.: l.c., S. 545, Nr. 187a, mit einigen kleineren Präzisie­rungen der Transkription und den folgenden Berichti­gungen (nach dem Photo):

"Drei Zeilen über Z. 1, nicht in ed.pr.: 1. [Π(αρὰ) Φλ(αουίου) Ψάτου ἀκτουαρ(ίου) ἀριθμοῦ Ἀνταίου δ(ι') ἐμοῦ Ἰωάννου Ψάτου] 2. [διαδόχ(ου) αὐτοῦ τοῖς θαυμασ(ιωτάτοις) πρωτοκωμήταις κώμης Ἀφροδίτης· ἐδεξάμην] 3. [καὶ ἐπληρώθην παρ' ὑμῶν ὑ]π̣ὲ̣ρ̣ [ἀννῶννων στρατιωτῶν Ἀνταίου]"

( → Z. 4) → κανόνος ὀ]γδόης ἰνδικ(τίωνος) πρὸς τὴν δ̣[ύναμιν τοῦ δικαστικοῦ]

( → Z. 8) ἐξ// → ἐξ ὧν

( → Z. 9) φ[ορμαρίαν] → φ[ωρμαλίαν]

( → Z. 10) Φλάουιος: ab hier 2. Hand; σὺν Θεῷ → ἀ̣ρ̣ι̣θ(μοῦ) und ἐ̣[νάτης → ὀ̣[γδόης.