P. Oxy. 63 ⇧
Vgl. die Bemerkungen von I.F. Fikhman in: Τιμαὶ Ιωάννου Τριανταφυλλοπούλου, S. 381-388.
3-4
Hathyr und Choiak könnten sich auch auf 317 n.Chr. beziehen, J.-Y. Strasser, B.C.H. 128-129 (2004-2005), S. 436.
Vgl. die ausführliche Auseinandersetzung von E.J. Epp, Journal of Biblical Literature 123 (2004), S. 21-35.
5
Die λεπτὴ Γένεσις ist das apokryphe Buch der Jubiläen, D. Hagedorn, Z.P.E. 116 (1997), S. 147-148.
3
πραιποσίτο̣υ̣ λ̣ι̣μ̣ίτου: zur (nicht militärischen) Funktion vgl. J.-M. Carrié, L’Antiquité Tardive 6 (1998), S. 115; in der Lücke nach λιμίτου ist keine geographische Bezeichnung zu erwarten, J.-M. Carrié, L’Antiquité Tardive 6 (1998), S. 115, Anm. 75.
6-7
Die Donativa sind nur für den Kommandant, nicht für die ganze Truppeneinheit, J.-M. Carrié, Revue Numism. 159 (2003), S. 183.
4369, 4371
Photos: P. Oxy. 63, Plate II und III; Nd. mit Photos: Chartae Latinae 47. 1429 1430.
1-6
Photo: G. Messeri - R. Pintaudi in: I manoscritti greci, Tavole, S. 32, Tav. 2.
3
νεολέκτ(ους): möglich ist auch νεολέκτ(ας), J.R. Rea, Z.P.E. 115 (1997), S. 188, Anm. zu Z. 3-4.
4-6
Die Unterzeichnung ist von derselben Hand wie die l. Unterzeichnung in P. Lond. 5. 1655 7-8), J.R. Rea, Z.P.E. 115 (1997), S. 187 und 188, Anm. zu Z. 7-8 (mit Nd. des Londoner Textes).
12-14
ὥστε ταύτας] | [σπεῖραι καὶ ξυλαμῆσαι οἷς ἐ]ὰ̣ν αἱρῶμα̣[ι ± 10 ] | [ ± 20 ] . ακ̣το[ → τετρα]|[καιεξηκοστὸν εἰς σπορὰν ὧν ἐ]ὰ̣ν αἱρῶμα̣[ι γενημάτων] | [καὶ τελέσω ὑπὲρ φόρου ἀπο]τ̣άκτ̣ο[υ, P. Oxy. 68. 4687, Anm. zu Z. 10-11.
Photo: G. Messeri - R. Pintaudi in: I manoscritti greci, Tavole, S. 32, Tav. 2 (auf der linken Seite fehlen einige Buchstaben).
7
Die Erg. μεγαλοπρ(επεστάτου) → λαμπροτάτου (viell. abgekürzt), N. Gonis, Z.P.E. 132 (2000), S. 179.
1
ὀ̣βρυζ ̣ : weil es um das Gewicht des Goldes, nicht um Geld geht, nicht zu ergänzen zu ὄβρυζα (Ed., Anm. zur Z.), sondern zu ὄβρυζος oder ὀβρυζιακός, C. Zuckerman, Du village à l’empire, S. 106, Anm. 135.
3
Derselbe Agathos wohl in P. Oxy. 68. 4685 V°, Z. 5, vgl. dort Einl. und Anm. zur Z.
Zu datieren: zwischen 465 und Mai 498 n.Chr., J.-L. Fournet – J. Gascou in: La pétition à Byzance, S. 181.
12-15 u.ö.
Zum fehlenden Ehrentitel des Vaters eines vir clarissimus vgl. A. Laniado, Recherches sur les notables municipaux, S. 142 mit Anm. 89.
21
Erg. am Zeilenende: ἀπό, N. Gonis, Z.P.E. 129 (2000), S. 186, Anm. zu Z 6-7.
234
μακα]ρ̣[ία]ς → εὐλα]β̣[οῦ]ς (am Original), N. Gonis, Z.P.E. 129 (2000), S. 184.
8
ἐξοχωτάτων → ἐξωχοτάτων (l. ἐξοχωτάτων), D. Hagedorn, Tyche 15 (2000), S. 195 (nach dem Photo).
2
Erg. am Anfang wohl: [τοῦ μεγαλ(οπρεπεστάτου) καὶ ἐνδο]ξ̣(οτάτου), J. Gascou, Chr.d’Ég. 80 (2005), S. 268-269.
4
Zur Funktion des ἐκβιβαστής vgl. L. Migliardi Zingale in: Legislazione, cultura giuridica, prassi, S. 229-252.