P. Oxy. 58 ⇧
17
Die Lesung ἐπ̣[ίτ]ε̣ι̣μον wird angezweifelt (nach dem Photo), J.G. Keenan, B.A.S.P. 29 (1992), S. 216.
22
Zur Annotation auf dem Verso vgl. E. Wipszycka in: Atti XXII Congr., S. 1314-1315.
V
Photo: P. Oxy. 58, Plate III.Zu den abgebildeten Tieren vgl. J.G. Keenan, B.A.S.P. 29 (1992), S. 216.
34
Zu ἐργάτης τῶν χρυσοχόων vgl. J.-M. Carrié in: Atti della Accademia Romanistica Costantiniana 1998 (1999), S. 76, Anm. 34.
24-25
Παμουθίου | π̣ρ̣ο̣(νοητοῦ) Ἁρποκρᾶ (vgl. B.L. 10, S. 156): vor Παμουθίου ist ein Ehrentitel zu erwarten, aber weder [δ]ι̣[ὰ τοῦ] [αἰ]δ̣ε̣σ̣[ί]μ(ου) noch [δ]ι̣[ὰ τοῦ] ε̣ὐ̣δ̣ο̣[κι]μ(ωτάτου) lassen sich verifizieren, J. Rea (am Original) bei B. Palme, Chiron 27 (1997), S. 106, Anm. 25.
25
..( ): viell. πρ(ονοητοῦ); Ἁρποκρᾶ ist kein Personenname, sondern Ortsname, G. Poethke, J.Jur.P. 23 (1993), S. 136, Anm. zu Z. 23.
12
ἄπα Σίων → ᾽Απασίων, D. Montserrat u.a., B.A.S.P. 31 (1994), S. 57, Anm. zu Z. 2.
20
δ̣ι̣χονίον, l. διχονίων („two-chous jars“): wohl l. διχω-νίων, „jars equipped with two spouts“, N. Kruit - K.A. Worp, Mnemosyne 53 (2000), S. 343-344.
22
διχον(ίων): wohl l. διχων(ίων), N. Kruit - K.A. Worp, Mnemosyne 53 (2000), S. 343-344.
38
διχ(ονίων): wohl l. διχ(ωνίων), N. Kruit - K.A. Worp, Mnemosyne 53 (2000), S. 343-344.
8
̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ι̣κ̣ ̣ ̣ → ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ο̣ἴκο̣υ̣ (am Original; gegen σ̣χ̣ο̣λ̣α̣σ̣τ̣ι̣κ̣ῷ̣ von B.L. 10, S. 156), N. Gonis, Z.P.E. 159 (2007), S. 268.
r.10.
̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] → [- ca.14 - χ]ρ̣εί̣α̣ς̣ κ̣α̣ὶ̣ [νῦν], N. Gonis (from photo; cf. P.Oxy. LXX 4788.8n.)
v.11.
̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] → Παμ[ουθίου υἱοῦ Ἀνοῦπ -ca.?- ], N. Gonis (from photo; cf. ll. 8-9)
Die Quittung betrifft eine Kaufpreisstundung, vgl. dazu A. Jördens, Z.P.E. 98 (1993), S. 268-282.
4
[Φλαουίῳ(?) -25-35- ] → [Φλ(αουίῳ)(?) (Νame) τῷ λαμπροτάτῳ (Function) τῆς ἡγεμονικῆς], N. Gonis (cf. BL 13.165 and P.Oxy. 83.5395.4-5 n.)
4
τῷ λαμπροτάτῳ kann in die Lücke ergänzt werden, N. Gonis, Z.P.E. 159 (2007), S. 268.