Chartae Latinae 43 ⇧
1
π[.]χων → Π[α]χών [ und die restliche Spuren sind lateinisch, J.D. Thomas, Chr.d’Ég. 73 (1998), S. 130, Anm. 22.
2
...dearius → ..ide (Personenname im Ablativ) Arius, J.D. Thomas, Chr.d’Ég. 73 (1998), S. 130.
12
Sozon u. egs. → Sozon[i]us eqs. und Tachygrafische Zeichen statt edantur, J.-O. Tjäder, Chartae Latinae 48 S. 118.
Zu datieren: 425, 426, 430 oder 435 n.Chr. (vgl. Chartae Latinae 48, S. 119), P. Thomas, S. 221, Anm. 15.
10
ex ojfici(o) rec( )c( ) r(espondit) → ex offic(io) rec(itatum) est, J.-O. Tjäder, Chartae Latinae 48 S. 119.
12
ex offici(o) rec( )c( ) r(ecitavit) → ex offic(io) rec(itatum) est, J.-O. Tjäder, Chartae Latinae 48 S. 119.
9
] Mardonius → ]ordo hl Spuren, vgl. J.-O. Tjäder, Chartae Latinae 48 S. 119 und das Photo.
1
provinciae [ → provinc(iae) Aṛ[cadiae (vgl. B.L. 11, S. 58), P. Thomas, S. 218, Anm. 3 (nach dem Photo).
1
provinciae → provinc(iae) a., vgl. J.-O. Tjäder, Chartae Latinae 48 S. 120 und das Photo.
2
→ Maced( ) rec..., J.-O. Tjäder, Chartae Latinae 48 S. 121; wohl Fl( )] Maced( ), vgl. die Ber. zu Z. 7 und 11, N. Kruit.
3, 6, 2007
Statt Spuren oder procurator d(ixit) ist viell. Fl(avius) Origenus u c promuar l(egit) zu erkennen, J.-O. Tjäder, Chartae Latinae 48 S. 121.
Aus paläografischen Grunden zu datieren: Mitte-Ende des 4. Jahrh. n.Chr., J.-O. Tjäder, Chartae Latinae 48 S. 122.