als direkte Rede, παιδάριν als ,,Kind" in übertragenem Gebrauche zu fassen Sch. briefl., laut Orig..