αἰ(τηθέντων) ist richtig, die Auflösungsvorschläge αἰ(τήσεων) oder αἰ(γυπτίων) oder αἰ(γυπτιακῶν) sind nicht annehmbar. Die Übersetzung lautet: ,,Disziplinarische Geldstrafe für Belege, die eingefordert sind (erst - weil verspätet - eingefordert werden mußten), nachdem sie innerhalb der bestimmungsmäßigen Frist nicht vorgelegt worden waren". Wilamowitz bei W., A I 126. W., A IV 128. W., A IV 128. Pr.