Die Übersetzung der arabischen Datierung (Z. 8) bezieht sich auf 17.4.677. Falls der Text auf den 17.4.707 zu datieren ist, ist zu ergänzen und übersetzen: ,,Gumâdâ [I des Jahres achtundachtzig]", vgl. die ed.pr., S. 200.Vgl. J.B. Simonsen, Studies in the Genesis and Early Development of the Caliphal Taxation System S. 81-84.