P. Thomas ⇧
18
χρηματισμοῖς. → χρηματισμοῖς καί (nach der Abbildung im Internet), D. Hagedorn bei B. Kramer, Archiv 48 (2002), S. 314.
19
μ̣ὴ τ̣ῶ̣ν̣ → μηθ̣έ̣ν (nach der Abbildung im Internet), D. Hagedorn bei B. Kramer, Archiv 48 (2002), S. 314.
1
οὐλῆ(ι) (Dativ) → οὐλή(ι) (Nominativ), J.-L. Fournet, Chr.d’Ég. 78 (2003), S. 328.
17
Δωσείθ(εος) → Δωσίθ(εος) (nach dem Photo), J.-L. Fournet, Chr.d’Ég. 78 (2003), S. 328.
22
εἰς: viell. das Ende des vorhergehenden Verbums, J.-L. Fournet, Chr.d’Ég. 78 (2003), S. 328.
30-31
δραχ̣[μιαίου -ca.?- ] | [ -ca.?- ἑκ]άστης → δραχ̣|[μιαίου ἑκ]άστης, N. Gonis (from photo)
8
(καὶ) ἁλων<ί>ας → μαλων̣ες, viell. für Μάρωνος, J.-L. Fournet, Chr.d’Ég. 78 (2003), S. 329 (nach dem Photo).
10
καὶ ⟦και⟧ θύρα<ν>. σήμερον ἤνυται → καὶ ἡ̣ θύρα σήμερον ἤνυ<κ>ται (l. ἤνοικται) (nach dem Photo), D. Hagedorn, Z.P.E. 142 (2003), S. 143-144.
13-14
πρ̣ . [.] . . [ | . .]ελθεῖν → γρ . [.] . . [ | . .]ελθεῖν, viell. γρά̣[μ]-μ̣α̣ | [ἀν]ελθεῖν, J.-L. Fournet, Chr.d’Ég. 78 (2003), S. 329 (nach dem Photo).
Wohl zu datieren auf die 530er Jahre n.Chr., C. Zuckerman, Du village à l’empire, S. 49, Anm. 52 (zu P. Michael. 51).
22
ἐπερωτηθέν(τες) → ἐπερωτηθ(έντες) (nach einem Photo, vgl. P. Michael 51, Z. 9), J.-L. Fournet, Chr.d’Ég. 78 (2003), S. 331.
25
ἀποπραιπόσ(ιτος) → ἀποπραιποσ(ίτου) (vgl. P. Michael. 51, Z. 12), J.-L. Fournet, Chr.d’Ég. 78 (2003), S. 331.
8-9
Zwischen Z. 8 und 9 ist noch eine Zeile zu lesen: [ ± 6 ] . σιου μητρὸς Ὁμονοίας, J.-L. Fournet, Chr.d’Ég. 78 (2003), S. 331 (nach dem Photo).