𐇴 Beehive\BL-online 𐇴

8

b

ⲟ ⲁⲅ[ⲓⲟⲥ] → probably ὁ ἅγ[ιος + name of saint, A. Papathomas, BASP 46 (2009), p. 196.

BL XIV

9c

1

κγ → λγ, W. Clarysse, ZPE 168 (2009), p. 244.

BL XIV
Biblio

10

b 13

Α̣[ ] ̣ρ ̣δώρου: perhaps Μ[η]τ̣ροδώρου, A. Papathomas, BASP 46 (2009), p. 196.

BL XIV

11 a

15

ἐάν τι[ς ἐξ ἡμῶν → wohl nur ἐάν τι[ς, F. Mitthof, Archiv 55 (2009), S. 156.

BL XIV
Biblio

17

πενταχόεια ρλε [ ]: viell. πενταχοείας . . . [ ], F. Mitthof, Archiv 55 (2009), S. 156.

BL XIV
Biblio

12 b

4

ὁμολογία]ν: viell. eher συγχώρησι]ν, F. Mitthof, Archiv 55 (2009), S. 157.

BL XIII S. 232
Biblio

7

τ]ῆς ἡγεμονίας → wohl ὑπο τ]ῆς ἡγεμονίας, F. Mitthof, Archiv 55 (2009), S. 157.

BL XIV
Biblio

14

8

αὐτῆι → αὐτῇ, A. Papathomas, BASP 46 (2009), p. 196.

BL XIV

20

Zu datieren: 169/170 n.Chr. (gegen die Angabe der Hg.), F. Mitthof, Archiv 55 (2009), S. 159.

BL XIV
Biblio

3

κωμογρ(αμματέως) → κωμογρα(μματέως), W. Clarysse, briefl.

BL XIII S. 232

4

κ̣α̣τ̣εχώρισα: übersetze καταχωρίζω mit „verbuchen“, W. Clarysse, briefl.

BL XIII S. 232

14

ὑποδίκων oder ὑποδρ̣ύ̣μων (ed.pr. Anm. zur Z.) oder viell. ὑποβρόχων (W. Clarysse, briefl.) sind alle nicht auf einem besseren Photo nachzuvollziehen, F.A.J. Hoogendijk.

BL XIII S. 232

22

8

ε ̣ ̣ ̣τας → probably ἔχ̣[ον]τας, A. Papathomas, BASP 46 (2009), p. 196.

BL XIV

8

βίον: ‘livelihood, means of living, wealth’, A. Papathomas, BASP 46 (2009), p. 196.

BL XIV

25

Zu datieren: 24.05.699 oder 714 (so der Hg.) oder 24.05.698 oder 713, F. Mitthof, Archiv 55 (2009), S. 162.

BL XIV
Biblio

8

συμπληρώσ(εως) → συμπληρώσε(ως), A. Papathomas, BASP 46 (2009), p. 196.

BL XIV

14

κθ/ δωδεκάτης ἰνδ(ικτίονος) → κθ ἰ(ν)δ(ικτίονος) δωδεκάτης †, N. Gonis (from photo)

BOEP 2.2 169
Biblio

16

ο(ὕτως) → probably οὕ(τως), A. Papathomas, BASP 46 (2009), p. 196.

BL XIV

26

46

Μαρρείος → Μαρρείους, A. Papathomas, BASP 46 (2009), p. 196.

BL XIV

61

Νεοπτολέμ(ου) → Νεοπτολ(έμου), A. Papathomas, BASP 46 (2009), p. 196.

BL XIV

84

κακοῦργοι → κακοῦρκοι (r. κακοῦργοι), A. Papathomas, BASP 46 (2009), p. 196.

BL XIV

101

Νεκφερῶ(τος) → Νεκφε(ρῶτος), A. Papathomas, BASP 46 (2009), p. 196.

BL XIV

125

Μεχείρ → Μεχ(είρ), A. Papathomas, BASP 46 (2009), p. 196.

BL XIV

27

Zu datieren: 25.07. - 10.08.69 n.Chr. (Druckfehler in der Datumsangabe: 27.07.), F. Mitthof, Archiv 55 (2009), S. 163.

BL XIV
Biblio

30

84

(δρ.) λα → (δρ.) μ, A. Papathomas, BASP 46 (2009), p. 196.

BL XIV

II 30

Ἁλεὴ Τιθοήους, Φίβιος → Μεή, Τιθοήους Φίβιος, D. Hagedorn Z.P.E. 166 (2008) 176, note to l. 35.

BL XIV
Biblio

V 118

μόνοι → Μονοΐ, D. Hagedorn, Z.P.E. 166 (2008) 176, note to l. 21.

BL XIV
Biblio

34

2

εξ̣̣ξ( ) βοηθ( ) → probably abbreviation for ἐξακτορίας βοηθοί, ἐξάκτορος βοηθοί or ἐξακτόρων βοηθοί, A. Papathomas, BASP 46 (2009), p. 196.

BL XIV

35

R° III 4

νο(μ.) ε κ(ερ.) ις → νο(μ.) ε κ(ερ.) κ, A. Papathomas, BASP 46 (2009), pp. 196-197.

BL XIV

36

39

Κοσμ(ᾶ) σαμιάτορ(ος) → rather Κοσμ(ᾶς) σαμιάτορ (r. σαμιάτωρ), A. Papathomas, BASP 46 (2009), p. 197.

BL XIV

37

22

τεχθ( ) → possibly τεχ(νι)θ(ῶν) (r. τεχνιτῶν) or τεχθ(όνων) (r. τεκτόνων), A. Papathomas, BASP 46 (2009), p. 197.

BL XIV

38 b

Zu datieren: 8.6.133 n.Chr., D. Hagedorn, Z.P.E. 162 (2007), S. 219.

BL XIII S. 232
Biblio

39

31

Περτίνακο(ς) → Περτίνακος, A. Papathomas, BASP 46 (2009), p. 197.

BL XIV

38

διέγρ(αψεν) → δι(έγραψεν), A. Papathomas, BASP 46 (2009), p. 197.

BL XIV

44

πέμπτου → πέμ<π>του, A. Papathomas, BASP 46 (2009), p. 197.

BL XIV

48

ὁ α(ὐτός) → ὁ αὐτός, A. Papathomas, BASP 46 (2009), p. 197.

BL XIV

53

ὁμοίως has to be deleted, A. Papathomas, BASP 46 (2009), p. 197.

BL XIV

40

7

γί(νονται) κδ → (γίνονται) (δραχμαὶ) κδ, A. Papathomas, BASP 46 (2009), p. 197.

BL XIV

41a

4

κ → κ̣β, D. Hagedorn (from photo)

BOEP 1.2 59
Biblio

6-7

Θεαγένους | [- ca.6 -] → Θεαβέν|[νεως], D. Hagedorn (from photo)

BOEP 1.2 60
Biblio

42

6

ὁ → το(ῦ), W.G. Claytor

BOEP 6.1 508
Biblio

42a

5

Πατ̣σώντεως → Πατ̣σώντ(εως), A. Papathomas, BASP 46 (2009), p. 197.

BL XIV

6

Πα[σ]οκνο(παίου) ὁ Πασοκν̣ο(παίου) → Πα[σ]οκνοπ(αίου) ὁ Πασοκνοπ(αίου), A. Papathomas, BASP 46 (2009), p. 197.

BL XIV

44

8

ἀρ<σ>ένων → ἀρ<ρ>ένων, A. Papathomas, BASP 46 (2009), p. 197.

BL XIV

45

Englische Übersetzung: R.S. Bagnall - P. Derow, The Hellenistic Period, S. 69-70.

BL XIII S. 232
Biblio

10

Σωκράτου Σύρα → Σωκράτους <Σ>ύρα, A. Papathomas, BASP 46 (2009), p. 197.

BL XIV

47

12

τὴν ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣]αν → τὴν ὑ̣π̣ηρ̣[εσί]αν, A. Papathomas, BASP 46 (2009), p. 197.

BL XIV

16-17

ἡμάς → ἡμᾶς, A. Papathomas, BASP 46 (2009), p. 197.

BL XIV

49

5

Ἀμωνα̣αρίου → Ἀμμωναρίου, A. Papathomas, BASP 46 (2009), p. 197.

BL XIV

51

1

ὀππ(τίων ?) Ἀγαθῶι̣ Δαίμω̣ν → ὀπτί(ων) Ἀγαθὼς Δαίμων (r. Ἀγαθῷ Δαίμονι), A. Papathomas, BASP 46 (2009), p. 197.

BL XIV

8

λ → λ, A. Papathomas, BASP 46 (2009), p. 197.

BL XIV

52

3-4

δ ἐν̣ Ἑ̣ρ̣μ̣(οῦ)|[πόλ(ει)?] → δεσ̣σ̣ε̣ρ̣ε̣σ̣|[καιδεκάτης] (l. τεσσαρεσ|[καιδεκάτης]), A. Delattre (from original)

BOEP 3.1 226
Biblio

53

i.4

δακονων → δ[ι]ακόνων, C. Balamoshev (from photo)

BOEP 12 1827
Biblio

59a

3-4

For a possible reconstruction, see A. Papathomas, BASP 46 (2009), p. 197.

BL XIV

6

ποδάρι(ο)ν: see P. Eirene 2. 23, l. 3 with note, A. Papathomas, BASP 46 (2009), p. 197.

BL XIV

59b

15

] ̣ σο̣ι <εἰ>ρηκότα → ] ̣ ς εἰρηκότα or ] ̣ οἰρηκότα (r. εἰρηκότα), A. Papathomas, BASP 46 (2009), p. 197.

BL XIV

61

5

τοῦ παρ]όντος μηνός: also possible e.g. τοῦ παρελθ]όντος μηνός, A. Papathomas, BASP 46 (2009), pp. 197-198.

BL XIV

V° 19

δεσπό̣τ̣ῃ̣ μου → δεσπό(τῃ) τὰ πά(ντα), D. Hagedorn, Z.P.E. 165 (2008) 132.

BL XIV
Biblio

Berichtigungsliste – Online

P. Sijp.

BL Online

BOEP

BOEP doc.

BOEP lit.

Neue Wörter

Ghostwords

P. Sijp. ⇧