Berichtigungsliste – Online

μ̣έτρῳ τῷ: τῷ l. τοῦ, B. Kramer, Archiv 48 (2002), S. 301.

Flavius Barbatios ist identisch mit dem in P. Oxy. 48. 3428, Z. 10, und vielleicht identisch mit dem in P. Harr. 2. 219, Z. 1 und P. Oxy. 17. 2110, Z. 7, N. Gonis, Z.P.E. 150 (2004), S. 202.

Πτολεμ[α]ῖ[ος] → Πτολεμῖ[νος] (am Original), N. Gonis, Z.P.E. 150 (2004), S. 202.

̣ ̣[ ̣]βάτιος → Β̣α̣[ρ]βάτιος (am Original), N. Gonis, Z.P.E. 150 (2004), S. 202.

Photo: P. Sarris, Economy and Society in the Age of Justinian, S. ix.

ἀναγκάσῃς ἐμέ → ἀναγκάσῃς με (nach dem Photo), G. Messeri, briefl.

εἰ κ̣[αί (?)] → εἰκ̣[ός], „probably“, N. Lewis, B.A.S.P. 39 (2002), S. 57.

Englische Übersetzung: R.S. Bagnall - R. Cribiore, Women's Letters from Ancient Egypt, S. 231.