P. Bala’izah 2 ⇧
102
5, 37
ⲁⲡⲁ ⲁⲙⲣⲟⲩ: viell. identisch mit Αβου Αμρου in P. Lond. 4. 1441, Z. 55, vgl. C.P.R. 22. 25, Anm. zu Z. 13.
3
] ̣τροφ μδ ̣ ̣ ̣ ̣[ : viell. [λόγῳ ἀ]π̣ο̣τροφ(ῆς) μ(ηνῶν) δ ̣ ̣ ̣ ̣[ (am Original), N. Gonis, Z.P.E. 148 (2004), S. 218.
2
]παγαρχ μ̣ντ απολλων → ] παγαρχ(ίας) Ἀντ(αίου) (καὶ) Ἀπόλλων(ος), N. Gonis, Z.P.E. 148 (2004), S. 219.
2
Am Anfang viell. zu ergänzen: ὑμῖν τοῖς ἀπὸ μοναστηρίου αββα Ἀπολλῶτος], N. Gonis, Z.P.E. 148 (2004), S. 219.
2
̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ς → Ἰωάν̣ν̣η̣ς (am Original), N. Gonis, Z.P.E. 148 (2004), S. 220, Anm. 30.
3
φυγον → φυγόν(τες), N. Gonis, Z.P.E. 148 (2004), S. 220 (in der ed.pr. bereits im Index).
5
ι[ω]σ̣ηφ̣ π̣ρ̣[ : viell. ι̣ερε̣μ̣ῑ̣ (am Original), N. Gonis, Z.P.E. 148 (2004), S. 220, Anm. 30.
3-4
χε απ ̣ [ | ] ̣γ’ χε πα[ ̣]σμβ̣ο̣κ[ ’] αρου φξ̣ οργ̣ ̣γ̣’ τι̣ ̣[ → χέ(ρσου) ἀσπό(ρου) | νο(μ.)] ̣\γ’ χέ(ρσου) σπο(ρίμης) [ἄ]ρ̣ου(ραι) σμβ νο(μ.) κ ς̣’ ἄρου(ραι) φξ νο(μ.) ρ̣ε γ̣’ γί(ν.) νο(μ.) ρ̣[ (am Original), N. Gonis, Z.P.E. 148 (2004), S. 221.
2
δ/͞ απολε → δ(ιὰ) τ(ῆς) πόλε(ως) (am Original), N. Gonis, Z.P.E. 148 (2004), S. 223.
5
α̣πωλε̣ κομη → Παύλου Κόμη(το)ς (am Original), N. Gonis, Z.P.E. 148 (2004), S. 223, Anm. 48.
6
ιωαννη → ιωαννυ (am Original), N. Gonis, Z.P.E. 148 (2004), S. 223, Anm. 48.
24
γερμανη → γερμανυ (am Original), N. Gonis, Z.P.E. 148 (2004), S. 223, Anm. 48.
3
δ/τ → δ/θ, viell. für Δ(ωρο)θ(έου), N. Gonis Z.P.E. 129 (2000), S. 181 (am Original) (fehlerhaft zu Z. 4).